Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - いじわる

いじわる

ユカはたしかに美人だ
僕のヒップにしゃがんで
「うちに来ない」と誘った
ユカはタフかと聞くんだ
濡れたリップがしぼんだ
僕はちょっぴり笑った
職場はディスコで遅番のウエイトレス
頭はちょっと染めてるかんじで
Crazy little thing is called love
※愛されていたいならば
聞かせてよ Bedでの love song
(I heard you say)
愛されていたいならば
靖幸に Bedでの love song※
雪で埋まったベランダ
よく笑うのは邪念さ
土曜の夜はしょうがない
ユカはバスローブまとって
はしたないこと喋って
今はだっこの形で
遊ばれ上手な彼女の涙に
かなりのショック受けたりするのは
Crazy little thing is called love
(※くり返し)
(Everybody sing) Hey Hey
誰にも言えぬ kissをしたら
明らかに手がチャックで止まんない
Hey Hey
ジュエリーの趣味も立派なモダンライム
あなたの駅から出発5分前
君がどのくらいエッチな女の子だか
知ってるよ...
だから今夜呼んだんだ
ねえ 髪の毛を洗ってあげようか...
いや 違うってばふざけてなんかない...
僕のことをもっと知ってほしいんだ
理解者になってほしいんだ
それはそうとして
どのやりかたが いちばん気持ちいい?

Méchante

Tu es vraiment belle, Yuka
Tu t'es accroupie sur mes hanches
Et tu m'as invitée à venir chez toi
Tu me demandes si je suis coriace
Tes lèvres humides se sont contractées
J'ai légèrement souri
Tu travailles dans une discothèque, serveuse de nuit
Tes cheveux sont légèrement teints
Crazy little thing is called love
※Si tu veux être aimée
Chante-moi une love song au lit
(I heard you say)
Si tu veux être aimée
Chante-moi une love song au lit, Yasuyuki※
Le balcon est recouvert de neige
Rire souvent, c'est une pensée négative
Le samedi soir, c'est inévitable
Yuka, tu portes un peignoir
Tu parles de choses grossières
Maintenant, tu es dans mes bras
Tes larmes, tu es douée pour jouer avec elles
C'est assez choquant de se sentir si mal
Crazy little thing is called love
(※répétition)
(Everybody sing) Hey Hey
Si on s'embrasse, personne ne le saura
Clairement, mes mains ne s'arrêtent pas au niveau de la fermeture éclair
Hey Hey
Tes goûts en matière de bijoux sont aussi modernes que du citron vert
Départ de ta gare dans 5 minutes
Je sais à quel point tu es une fille coquine
Je le sais...
C'est pourquoi je t'ai appelée ce soir
Tu veux que je te lave les cheveux...?
Non, je ne plaisante pas...
Je veux que tu me connaisses mieux
Je veux que tu sois une personne qui me comprend
C'est dit
Quelle méthode te fait le plus plaisir ?