Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - はっきりもっと勇敢になって

はっきりもっと勇敢になって

はっきりもっと言い出すんだぜ ふざけるのやめて
同じ様な日々はもうすぐ 過去だぜ
こんな時ちょっと 言い訳やめて 育てるよ悩んで
よく考えてみてよ 僕がアンサーだぜ
ねえチャンスがあるから 魔法出すターバンをしたい
目指すのは難功不落 でも気分はぐっと高まってく
窓をあけ朝まで 祈れば 天使に会えるぜ
今踊ろう 二人で夢中で
※はっきりもっと勇敢になって ふざけるのやめて
同じ様な日々はもうすぐ 過去だぜ
こんな時ちょっと 言い訳やめ 育てるよ悩んで
よく考えてみてよ 僕がアンサーだぜ※
イメージしてよ青空 鮮やかな朝の色
不思議だね 愛情はbaby 自分だけじゃダメになってく
窓をあけ朝まで 祈れば 天使に会えるぜ
今踊ろう 二人で夢中で
(※くり返し×2)

Soyons plus courageux, arrête de jouer

Dis-le clairement, arrête de jouer, ça suffit.
Ces journées similaires seront bientôt du passé.
En ces temps-là, arrête de trouver des excuses, fais grandir tes inquiétudes.
Réfléchis bien, je suis la réponse.
Tu sais, il y a des chances, j'aimerais mettre un turban magique.
L'objectif est imprenable, mais mon moral est en plein essor.
Ouvre la fenêtre, prie jusqu'au matin, tu verras un ange.
Dansons maintenant, ensemble, avec passion.
※ Soyons plus courageux, arrête de jouer, ça suffit.
Ces journées similaires seront bientôt du passé.
En ces temps-là, arrête de trouver des excuses, fais grandir tes inquiétudes.
Réfléchis bien, je suis la réponse. ※
Imagine le ciel bleu, la couleur vibrante du matin.
C'est incroyable, l'amour, bébé, il ne peut pas rester uniquement à toi.
Ouvre la fenêtre, prie jusqu'au matin, tu verras un ange.
Dansons maintenant, ensemble, avec passion.
(※ répété × 2)