Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - チャーム・ポイント

チャーム・ポイント

逃げらんないのかい
裸の写真や変態オーナーの事務所が
違うってもっと僕らの取り柄は
Hey! girl! そんなことじゃなく
女々しく 惨めな夜に歌う この歌さ
(Sai ai ah oh Sai ai ah oh Sai ai ah oh)
熟年ヌードのムードが
僕には Hey! girl! 消化不良すぎる
毛だってもっと隠せよ
今でも初恋(ファーストラブ)憶えてるなら
激しく健気な頃の夏を取り戻せ
(Sai ai ah oh Sai ai ah oh Sai ai ah oh)
まだ受験の試験中で テレクラ嬢になってる
ベルのコールが 授業終了のチャイムとデュエット
だけど電気館の向こうで
定期のドロボウに会った日
僕がバス賃代渡したら
｢ありがとう｣って受け取ったよ
しょっぱく ピリ辛 泣かす旅に出るよ
巡り巡り 今夜さ 今は気付けない君の見所
だからチャームポイント全部調査したい
All right
いじけんなってば
誰かがあなたを Hey! boy! 評価してる
恨んだ女諦めきれずに ピンポン押しちゃいそう
でも初めて手を繋いでた 僕を忘れない
(Sai ai ah oh Sai ai ah oh Sai ai ah oh)
今は便利×3便利そうな 防火レストラン
デミグラスのシチューをお湯で戻してる
だけど電気館の向こうで定期ドロボウに会った日
僕がバス賃代渡したら
｢ありがとう｣って受け取ったよ
しょっぱく ピリ辛 泣かす旅に出るよ
巡り巡り 今夜さ まるで秘密の素敵な小島
だからチャームポイント全部網羅したい
All right
だから言えよ 前人未到の純愛掲げる No
若さ ばかさ 全部オーライ
受難にも自爆スイッチオン
だから tell me on milion Ah
All right
Hey×2 誰もが不気味なドラマを
バーコード録画でビデってる
でも何故だい 何故だい
Hey×2 カロチン ビタミン ヒスタミン
誰もがいささか焦ってる
でも何故だい でも何故だい

Point de charme

Tu ne peux pas t'enfuir ?
Des photos nues et le bureau du propriétaire pervers
Disent que nous avons plus d'avantages
Hey ! fille ! Ce n'est pas ça
Je chante cette chanson dans cette nuit misérable et féminine
(Sai ai ah oh Sai ai ah oh Sai ai ah oh)
L'ambiance du nu mature
Pour moi Hey ! fille ! Je n'arrive pas à digérer
Cache tes poils
Si tu te souviens encore de ton premier amour (premier amour)
Rappelle-toi l'été où tu étais si passionnée et dévouée
(Sai ai ah oh Sai ai ah oh Sai ai ah oh)
Tu es toujours en train de passer ton bac et tu es devenue une fille au téléphone
La sonnerie de l'appel est en duo avec la sonnerie de fin de cours
Mais de l'autre côté du cinéma
Le jour où j'ai rencontré le voleur de billets de train
Quand je lui ai donné mon argent pour le bus
Il a répondu "Merci"
Je pars en voyage salé, épicé et triste
Tournant et tournant, ce soir, tes points forts que tu ne remarques pas maintenant
Alors j'ai envie de tout examiner
D'accord
Ne te décourage pas
Quelqu'un t'évalue Hey ! garçon !
Tu as envie d'appuyer sur le bouton de la sonnette, incapable de laisser tomber la femme que tu détestais
Mais tu ne m'oublies pas, moi qui t'ai tenu la main pour la première fois
(Sai ai ah oh Sai ai ah oh Sai ai ah oh)
Maintenant, un restaurant à l'épreuve du feu qui semble pratique × 3
Le ragoût de sauce brune est reconstitué avec de l'eau chaude
Mais de l'autre côté du cinéma, le jour où j'ai rencontré le voleur de billets de train
Quand je lui ai donné mon argent pour le bus
Il a répondu "Merci"
Je pars en voyage salé, épicé et triste
Tournant et tournant, ce soir, comme une belle île secrète
Alors je veux tout couvrir
D'accord
Alors dis-le, la promesse d'un amour pur sans précédent No
Jeunesse, bêtise, tout ça, c'est OK
Le bouton d'autodestruction est activé en cas de souffrance
Alors dis-le moi on milion Ah
D'accord
Hey × 2 Tout le monde tourne un film effrayant
Enregistré sur bande avec un code-barres
Mais pourquoi ? Pourquoi ?
Hey × 2 Carotène, vitamine, histamine
Tout le monde est un peu anxieux
Mais pourquoi ? Mais pourquoi ?