Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - ビスケット Love
朝にこう言ったのは先輩のガールフレンド
This
morning,
my
senior's
girlfriend
said,
彼女
学校ふけてバスに乗りましょう
Yeah
She'll
take
the
bus
with
me
after
school,
yeah
無茶すりゃ先輩にもすぐばれる
If
I
push
it,
my
senior
will
know
right
away
微弱な失敗すら許されぬ
He
won't
forgive
even
a
tiny
mistake
ぼくのビスケットラブ
許されるなら
神様見逃して欲しいんだ
My
biscuit
love,
if
it
could
be
allowed,
God,
please
let
it
slide
ぼくの女になれば
Baby
ほら
もうすぐビスケットマドンナ
Become
my
girl,
baby,
just
a
little
more
and
you'll
be
the
biscuit
Madonna
バスの後部席であの娘耳もとにこんな風にささやいた
In
the
back
of
the
bus,
that
girl
whispered
in
my
ear
like
this
あなたとならSexフレンド最高に楽しそう
Yeah
Being
your
sex
friend
would
be
the
best,
yeah
いちゃいちゃするのは大好きさ
I
love
to
flirt
でもBaby違うんだ青春ってもっとなんかしら
Oh...
But
baby,
that's
not
it,
there's
more
to
youth
than
that,
oh...
ぼくのビスケットラブ
許されるなら
神様見逃して欲しいんだ
My
biscuit
love,
if
it
could
be
allowed,
God,
please
let
it
slide
ぼくの女になれば
Baby
ほら
もうすぐビスケットマドンナ
Become
my
girl,
baby,
just
a
little
more
and
you'll
be
the
biscuit
Madonna
いちゃいちゃするのは大好きさ
I
love
to
flirt
でもBaby違うんだぼくがすごいのはSexだけじゃないんだぜ
Yeah
But
baby,
that's
not
it,
I'm
more
than
just
sex,
yeah
ぼくのビスケットラブ
許されるなら
神様見逃して欲しいんだ
My
biscuit
love,
if
it
could
be
allowed,
God,
please
let
it
slide
ぼくの女になれば
Baby
ほら
もうすぐビスケットマドンナ
Become
my
girl,
baby,
just
a
little
more
and
you'll
be
the
biscuit
Madonna
ぼくのチャームポイントは体だけ?
君が
ぼくを気にいってる所ってそれだけ?
Are
my
charms
just
physical?
Is
that
all
you
like
about
me?
いやつまり
君が悲しかったら君といっしょに涙流したり
いっしょに映画
Well,
I
mean,
if
you're
sad,
I'll
cry
with
you,
let's
go
to
the
movies
見にいって
その映画のことについて
あとでスペイン料理屋で語り合ったり
Together,
and
after,
let's
talk
about
it
at
a
Spanish
restaurant
真夜中に二人でマンションの屋上で花火したりとか
そういうのは?
Or
set
off
fireworks
on
our
apartment's
rooftop
in
the
middle
of
the
night,
how
about
that?
あのー
君がさぁ
これやってる時って一番幸せってどんな時?
えっ?
Umm,
when
you're
doing
these
things,
when
are
you
happiest?
Huh?
今日
学校どうだった?
So,
how
was
school
today?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.