Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - マシュマロハネムーン

マシュマロハネムーン

最初から男女は 素振りなど隠す
一週間後 感情の振り子は はしゃぐ
だんだん love まあまあ love
戦後民衆感情は いじましく悶えてる
散弾銃の隊長も 母の名を叫ぶ
内乱 love 反戦 love
Everybody c'mon
Baby baby baby (Baby baby baby)
Say, Baby baby baby (Baby baby baby)
Say, Babe be-be-ben be-be-ben be-ben
(Baybe be-be-ben be-be-ben be-ben)
Babe Babe (Babe Babe)
Say, Be-ben-be be-ben-ben (Be-ben-be be-ben-ben)
Babe Babe Babe Baby (Babe Babe Babe Baby)
Baby baby (Baby baby)

Marshmallow Honeymoon

Dès le début, les hommes et les femmes cachent leurs intentions.
Une semaine plus tard, le balancier des émotions s'emballe.
De plus en plus love, un peu plus love.
Le sentiment populaire d'après-guerre est douloureux et angoissant.
Le chef de la garde avec son fusil à pompe crie le nom de sa mère.
Guerre civile love, anti-guerre love.
Tout le monde, allez-y !
Bébé, bébé, bébé (Bébé, bébé, bébé)
Dis, bébé, bébé, bébé (Bébé, bébé, bébé)
Dis, chérie, be-be-ben be-be-ben be-ben
(Chérie, be-be-ben be-be-ben be-ben)
Chérie, chérie (Chérie, chérie)
Dis, be-ben-be be-ben-ben (Be-ben-be be-ben-ben)
Chérie, chérie, chérie, bébé (Chérie, chérie, chérie, bébé)
Bébé, bébé (Bébé, bébé)