Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - ミラクルジャンプ(フジテレビ系「HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP」エンディングテーマ)

ミラクルジャンプ(フジテレビ系「HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP」エンディングテーマ)

A-ha 甲州街道 まっすぐ
乱暴に点滅するダイオードランプが見えてくる
A-ha 40台が配列
ジャン・ポール・ベルモンドみたいにカーレース場で震えたい
だけど連日は 非現実で いやさ遠慮したい
今、少年の情念で冒険をつかみとりたいぜ
ゼッケン14のナンバー ワッペン黄色に赤
困難にジャンプしてキスしたい
レッスン修行の結果 本番でチャンス取る
我らが今日はヒーローさ
いわばシャイでひきこもりの日常を返上したい
だって そうさ そうさ そうさ
A-ha 等身大のダンス
あの娘 軽蔑をバネしょってくじけない
A-ha 上流界と対決
赤の鮮烈なパーティーショールでシビレちゃう
最高の演出で もう伝説さ 光るビーナスさ
見てよって ヒラリ飛びジャイブ
ゼッケン14のナンバー ワッペン黄色に赤
困難にジャンプしてキスしたい
レッスン修行の結果 本番でチャンス取る
我らが今日はヒーローさ
いわばシャイでひきこもりの日常を返上したい
だって そうさ そうさ そうさ

Чудесный прыжок (заключительная тема передачи «HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP» на телеканале Fuji TV)

Ага, по Кошу Кайдо прямо еду,
Вижу буйство мигающих диодных ламп.
Ага, 40 машин в ряд,
Как Жан-Поль Бельмондо, хочу дрожать от скорости на гоночной трассе.
Но каждый день – нереальность, а точнее, я хочу отказаться от нее.
Сейчас, со страстью мальчишки, я хочу ухватиться за приключение.
Номер 14 на моем шлеме, нашивка жёлто-красная.
Хочу перепрыгнуть через трудности и поцеловать тебя.
Результат упорных тренировок – шанс, который я использую на выступлении.
Сегодня мы герои.
Хочу отказаться от своей застенчивой и замкнутой повседневности.
Ведь это так, так, так.
Ага, танец в натуральную величину,
Девушка, используя презрение как пружину, не сдается.
Ага, противостояние высшему свету,
Яркий красный праздничный шарф сводит меня с ума.
Великолепная постановка, уже легенда, сияющая Венера.
Смотри, как я порхаю, танцуя джайв.
Номер 14 на моем шлеме, нашивка жёлто-красная.
Хочу перепрыгнуть через трудности и поцеловать тебя.
Результат упорных тренировок – шанс, который я использую на выступлении.
Сегодня мы герои.
Хочу отказаться от своей застенчивой и замкнутой повседневности.
Ведь это так, так, так.