Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - 嵐の気分(着替えをもって全裸のままで)

嵐の気分(着替えをもって全裸のままで)

優しさより 本音の部分で 救われ感じたい。
めり込んだシーツで寝るときなんでしょっぱいムードに襲われるの?
嵐の様な俺の気分。気付かれたくない
セミロングにタイトなスーツが何か妙なペースにさせちまう。
もう許されぬのに 心震わせる様に 間接的キッスの様だった
でも探してるのに 反省してるのに 惨めなだけさ
だって なんだか気になって 猛烈にキッスしたいよ
そんで×3 キライな物も食べて
ほらやっぱり いつだって俺ん家へ来いよ
そんで×3 着替えをもって全裸のままで
裸足で どっか 土手の付近で 故郷感じたい
結論にいたった経過は なんか 今日は言葉で伝えられない
目を潤ませる時 悲しんでるのに 救われぬ様なら
汗してる時 体験してる様にじっとしちゃだめさ
だって なんだか気になって 猛烈にキッスしたいよ
そんで×3 キライな物も食べて
ほらやっぱり いつだって俺ん家へ来いよ
そんで×3 着替えをもって全裸のままで

L'humeur d'une tempête (avec des vêtements et nu)

Je voudrais être sauvé par ton authenticité plutôt que par ta gentillesse.
Pourquoi me sens-je si salé quand je me couche dans les draps froissés ?
L'humeur d'une tempête comme la mienne. Je ne veux pas que tu le saches.
Tes cheveux mi-longs et ton costume cintré me font perdre mes moyens.
Alors que je n'aurais jamais dû le faire, j'ai senti mon cœur battre comme un baiser indirect.
Mais je te recherche, je me repends, mais je suis juste pathétique.
Parce que je suis tellement attiré par toi que j'ai envie de t'embrasser passionnément.
Et puis×3 mange même ce que tu n'aimes pas.
Et puis×3 viens toujours chez moi, tu sais.
Et puis×3 apporte tes vêtements et reste nu.
Je veux sentir mon pays natal en marchant pieds nus quelque part près de la berge.
Je ne peux pas expliquer les étapes qui ont mené à cette conclusion aujourd'hui.
Quand tes yeux sont humides, même si tu es triste, je ne me sens pas sauvé.
Quand tu transpires, ne reste pas immobile comme si tu vivais une expérience.
Parce que je suis tellement attiré par toi que j'ai envie de t'embrasser passionnément.
Et puis×3 mange même ce que tu n'aimes pas.
Et puis×3 viens toujours chez moi, tu sais.
Et puis×3 apporte tes vêtements et reste nu.