Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - 嵐の気分(着替えを持って全裸のままで)

嵐の気分(着替えを持って全裸のままで)

優しさより 本音の部分で 救われ感じたい。
めり込んだシーツで寝るときなんでしょっぱいムードに襲われるの?
嵐の様な俺の気分。気付かれたくない
セミロングにタイトなスーツが何か妙なペースにさせちまう。
もう許されぬのに 心震わせる様に 間接的キッスの様だった
でも探してるのに 反省してるのに 惨めなだけさ
だって なんだか気になって 猛烈にキッスしたいよ
そんで×3 キライな物も食べて
ほらやっぱり いつだって俺ん家へ来いよ
そんで×3 着替えをもって全裸のままで
裸足で どっか 土手の付近で 故郷感じたい
結論にいたった経過は なんか 今日は言葉で伝えられない
目を潤ませる時 悲しんでるのに 救われぬ様なら
汗してる時 体験してる様にじっとしちゃだめさ
だって なんだか気になって 猛烈にキッスしたいよ
そんで×3 キライな物も食べて
ほらやっぱり いつだって俺ん家へ来いよ
そんで×3 着替えをもって全裸のままで

Stormy Mood (Come to My Place With Your Clothes and Leave Naked)

I want to be saved and feel in my heart, not just with kindness.
Why do I get into a salty mood when I sleep in rumpled sheets?
My mood is like a storm. I don't want you to notice.
My semi-long hair and tight suit make me feel some strange.
It was like an indirect kiss that made my heart beat, even though it shouldn't have.
But I'm looking, but I'm reflecting, but I'm just miserable.
Because something is bothering me, I really want to kiss you.
So ×3 Eat the things you hate.
Yeah, baby, come to my place anytime.
So ×3 Come with your clothes and leave naked.
Barefoot, somewhere near the embankment, I want to feel my hometown.
I can't really explain the process that led to my conclusion today.
When your eyes fill with tears, if I can't save you when you're sad,
When you're sweating, don't just freeze as if you're experiencing something.
Because something is bothering me, I really want to kiss you.
So ×3 Eat the things you hate.
Yeah, baby, come to my place anytime.
So ×3 Come with your clothes and leave naked.