Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - 未完成

未完成

大切にひろったガラクタ 「星みたいだね」って夢の様なランプスタンド
どっちかの方のマクラ 紛れこんで二人共有してたなー
誰としても妙な後悔が 僕の胸をどうしても責める
べらぼうに冗談ばっかの日々が失ってわかったどうかしてたんだ
泣いている 湿った瞼
もしやと思ってドアを開けたんだ
今に見てろ馬鹿野郎 今日から
「やっぱ ごめん」ってすぐに改心させてやる
誰としても妙な後悔が 僕の胸の奥を責める
べらぼうに冗談ばっかの日々が失ってわかったどうかしてたんだ
駆けよってゆく 君の残像が今も僕の鼓動を打ち砕く
そのたんびにどうしたら 解らず叫んでる
いくら膝まずいても だめとわかってるから
誰としても妙な後悔が 僕の胸の奥を責める
べらぼうに冗談ばっかの日々が失ってわかったどうかしてたんだ

Uncompleted

I cherished the junk I picked up, "it looks like a star" Said about the lampstand like in a dream
One of us lost a pillow, And we ended up sharing one
Strange regrets fill me, And they weigh heavy on my chest
Outrageous and absurd, My life was a joke, But I only realized that after I lost you
My eyelids are wet, And I'm crying
I had a hunch, And I opened the door
Just you wait, you jerk Starting today
I'll make you regret everything, And come crawling back to me
Strange regrets fill me, And they weigh heavy on my heart
Outrageous and absurd, My life was a joke, But I only realized that after I lost you
I run forth, Your afterimage, Still pounding in my heart
And with each beat, I question How
No matter how I beg, I know it's hopeless
Strange regrets fill me, And they weigh heavy on my heart
Outrageous and absurd, My life was a joke, But I only realized that after I lost you