Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - 生徒会長

生徒会長

ヘビメタキッズの俺等が 目がない遊びで
朝までロックで はしゃいじゃってると連休あけの monday
はかなき心がわななくときは oh Bany ただ give me your heart
ヘビメタキッズの俺等が 目がない遊びで
このままロックで はしゃいじゃってると進級だってないぜ
やたらにあいつが わめく言葉は oh 馬鹿げた趣味だな
You got a shake shake あの生徒会長 あんなこと言うけれど
崇(あが)めて奉(たてまつ)るのは いつでも自分さ (そう、そう、そう)
低レベルバスまで押し込み 掲げるつもりかい
あとまだストップでも 地味なショックでも
I love you I need you I want you I kiss you
呆れた顔して言うのさ oh 見上げた意志だな
席かえ順などかまわない どこでもかまわない
頭をさっぱり 服をあっさりと 緊急すぎる朝礼
あくなきいくさでわななくときは oh Baby ただ give me your heart
ヘビメタキッズの俺等が 目がない遊びで
このままロックで はしゃいじゃってると 進級できないぜ
やたらにあいつが わめく言葉は oh 馬鹿げた趣味だな
You get a shake shake あの生徒会長 あんなこと言うけれど
崇(あが)めて奉(たてまつ)るのは いつでも自分さ (そう、そう、そう)
低レベルバスまで押し込み 掲げるつもりかい
あとまだストップでも 地味なショックでも
I love you I need you I want you I kiss you
呆れた顔して言うのさ You got a oh 見上げた意志だな

Président du conseil étudiant

Nous, les métalleux, on est des fous, on s'éclate sans limite
On s'enflamme au son du rock jusqu'au petit matin, c'est le lundi après les vacances
Quand mon cœur bat la chamade, oh mon chéri, donne-moi ton cœur
Nous, les métalleux, on est des fous, on s'éclate sans limite
On s'enflamme au son du rock jusqu'au petit matin, et on monte en classe aussi
Ses paroles criées, oh, c'est un goût stupide
Tu es là, tu es là, le président du conseil étudiant, il dit des bêtises
Mais c'est toujours moi que tu adores (oui, oui, oui)
Tu veux me pousser jusqu'au fond, même dans le bus le plus bas de gamme ?
Stop ou pas stop, ça me fait toujours un choc
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je te veux, je t'embrasse
Il me dit ça avec un air de dédain, oh, c'est une grande ambition
Je ne me soucie pas de l'ordre de changement de place, peu importe où
On se rase la tête, on s'habille vite, l'appel du matin est vraiment urgent
Quand mon cœur bat la chamade, oh mon chéri, donne-moi ton cœur
Nous, les métalleux, on est des fous, on s'éclate sans limite
On s'enflamme au son du rock jusqu'au petit matin, et on monte en classe aussi
Ses paroles criées, oh, c'est un goût stupide
Tu es là, tu es là, le président du conseil étudiant, il dit des bêtises
Mais c'est toujours moi que tu adores (oui, oui, oui)
Tu veux me pousser jusqu'au fond, même dans le bus le plus bas de gamme ?
Stop ou pas stop, ça me fait toujours un choc
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je te veux, je t'embrasse
Il me dit ça avec un air de dédain, oh, c'est une grande ambition