Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - 聖書(バイブル)
"ねえ
君は僕の事好きだって言うけどさ
どうして?
"Hey,
you
say
you
like
me,
but
why?
背が高いから?
曲を作るから?
歌を歌うから?
踊りが上手だから?
Is
it
because
I'm
tall?
Because
I
write
songs?
Because
I
sing?
Because
I
dance
well?
やめろ!
僕は君の彼氏になりたいだけなんだ
Stop
it!
I
just
want
to
be
your
boyfriend
君は僕の胸に輝くピカピカのメダル
You're
the
shiny
medal
that
brightens
my
chest
そして
この僕は
君の最新型のベッド
最新型のベッドだよ
And
I'm
your
latest
model
bed,
your
latest
model
bed
今夜は
君のヒップが何でできているか
Tonight,
I'm
going
to
tell
your
dad,
your
mom,
and
everyone
else
パパやママやみんなに教えてあげるんだ
What
your
hips
are
made
of
ねえ
たとえ君に彼氏がいたってかまうもんか
Hey,
even
if
you
have
a
boyfriend,
I
don't
care
僕は
あいつには絶対できないキスのやり方を知ってるからね
Because
I
know
how
to
kiss
in
a
way
that
he
never
could
今
見せてあげるよ"
Now,
let
me
show
you"
Baby
なんか強引ですが今
Teenagerのあなたが
Baby,
it's
a
little
forceful,
but
now
that
you're
a
teenager
なんで
35の中年と恋してる
Why
are
you
in
love
with
a
35-year-old?
学校じゃ
もちきりだよ
その事で
It's
the
talk
of
the
school
ダスティン・ホフマンの様にさらいたい
囚われた
あなたを
I
want
to
kidnap
you
like
Dustin
Hoffman,
you're
being
held
captive
だって
奥さんもいる
妻帯者
Because
he
has
a
wife,
he's
married
このままじゃ
僕は
ちぎれそう
I'm
going
to
tear
myself
apart
if
this
continues
きっと本当の恋じゃない
汚れてる
It's
definitely
not
real
love,
it's
dirty
僕の方が
いいじゃない
I'm
better
同級生だし
バスケット部だし
We're
in
the
same
grade,
and
I'm
on
the
basketball
team
実際青春してるし
背が179!
I'm
actually
young,
and
I'm
6'0"!
You
gotta
change
your
man
now
You
gotta
change
your
man
now
Oh,
Baby,
you
gotta
change
your
mad
love
Oh,
Baby,
you
gotta
change
your
mad
love
Baby,
you
gotta
change
your
man
now
Baby,
you
gotta
change
your
man
now
Oh,
Baby,
you
gotta
change
your
mad
love
Oh,
Baby,
you
gotta
change
your
mad
love
もう
Baby
なかば降参で
もう少しさ
Baby,
I'm
already
halfway
to
giving
up,
just
a
little
bit
more
Crazy×12-3=me
Crazy×12-3=me
つらいんだけど
愚かだ
It's
painful,
but
I'm
a
fool
「誰好きになろうと
いいじゃない
私の勝手よ
下らない」
"Who
you
fall
in
love
with
is
your
business,
it's
my
choice.
It's
none
of
your
business"
そうさ
Baby
なんか自由さ
そんなにまで
That's
right,
Baby,
it's
kind
of
free,
so
much
so
トラブル・ゲーム
好きならば
Trouble
game,
if
you
like
it
ときめいたりしない
愛なんて
It
doesn't
make
my
heart
race,
love
強か過ぎるよ
その瞳
Your
eyes
are
too
strong
きっと本当の恋じゃない
汚れてる
It's
definitely
not
real
love,
it's
dirty
僕の方が
いいじゃない
I'm
better
同級生だし
バスケット部だし
We're
in
the
same
grade,
and
I'm
on
the
basketball
team
実際青春してるし
背が179!
I'm
actually
young,
and
I'm
6'0"!
Change
your
man
now
Change
your
man
now
Oh,
Baby,
you
gotta
change
your
mad
love
Oh,
Baby,
you
gotta
change
your
mad
love
Change
your
man
now
Change
your
man
now
Oh,
Baby,
you
gotta
change
your
mad
love
Oh,
Baby,
you
gotta
change
your
mad
love
もう
Baby
なかば降参で
もう少しさ
Baby,
I'm
already
halfway
to
giving
up,
just
a
little
bit
more
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.