Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - 軽蔑のイメージ

軽蔑のイメージ

ああゆう風にやっぱだいたいお仕事ではいい子ちゃんでも
毎週違ったコースターに自分の住所書いてる
フレンドリで厳格なお嬢さん むだ使い ダメ!! そんなの
まっしぐらに山月記のタイガーみたく フルートを使っても
単純になんか僕らはどっかしらにへんなマイナス感じてる
ロングランの伝説の名画みたいなLife×3 泣けそうなんだ
超マブ!! 総立つ!! 匂い立つ 夕ごはんはなんだっけ
母ちゃん 生活っておかしいね?
しょっちゅう 場外級のファール打ってます
あれから 伝説は達成しようがない
政治家を目指す真似しようかな
毎晩 イメージだけの自我さ
あの娘の軽蔑の男性像はさ
エエ自慢でほざくバーゲンショーマンさ
大丈夫 イメージだけのことさ
愛人になって交際用に週4回のデートしちゃっても
大事にしまった 泣いちゃう様なアルバムの君は
記念すべきメダルの様さ 見たかい? だってそうだろ
超マブ!! 総立つ!! 匂い立つ 夕ごはんはなんだっけ
母ちゃん 生活っておかしいね?
しょっちゅう 場外級のファール打ってます
あれから 伝説は達成しようがない
政治家を目指す真似しようかな
毎晩 イメージだけの自我さ
あの娘の軽蔑の男性像はさ
エエ自慢でほざくバーゲンショーマンさ
大丈夫 イメージだけのことさ

Contemptuous Image

Oh honey, you act so sweet at your job
But every week you write your address on a different coaster
Friendly and strict, you're a good girl, no wasting, no no
You play the flute straight like a tiger from Mountain Chronicles
But honey, deep down, we all feel a little strange
A long-running legendary masterpiece, life cubed, it makes me want to cry
Super cool!! Standing ovation!! What was that delicious dinner?
Mommy, doesn't life seem strange?
We keep making fouls that are way out of bounds
Since then, the legend has become impossible to achieve
Maybe I should try to become a politician
Every night, I'm just a figment of my own imagination
That girl's disdain for men
She shows off like a bargain showman
Don't worry, it's just her imagination
Even if you become a mistress and go on dates four times a week
The precious album you hid away makes me cry
It's like a commemorative medal, look at it, it's true
Super cool!! Standing ovation!! What was that delicious dinner?
Mommy, doesn't life seem strange?
We keep making fouls that are way out of bounds
Since then, the legend has become impossible to achieve
Maybe I should try to become a politician
Every night, I'm just a figment of my own imagination
That girl's disdain for men
She shows off like a bargain showman
Don't worry, it's just her imagination