Текст и перевод песни Yasuyuki Okamura - Viva Namida

Viva Namida

どこから来たかなんて
わからないほどの日々で
このところ恋の習慣
忘れた 久しぶりだね
Everybody come on
我らにとって人生は、我が身を五分反省して
超強引な君 ジュエル 外せば
さびしげなその美貌
Hey
マンマ・ミーア
Baby
それぞれが見失った
遥か遠き花火を
夢で見るごとに 痛いんだ
胸が痛い どうかしてたよ
Everybody come on
悩み事あるんじゃない?
今なら受け止めモナムール
戻れないほど アクセル踏んでごらん
子供じゃないなら
たまには 暴れな シャラルラと 涙飛ばして
流れる星見て 単純だ 皆同じ人間だ
ビバナミダ こぼれおちてゆけばいいじゃん
無駄じゃない
止まらない 今の君が好き
ナミダナミダ そうなんだ
その涙 僕にゆだねてくれないか
七転び八起き
共に行く! また最高って聞かせて
ナミダナミダ 再見!
Hey
Come on
Baby
いくら便利なれど 文明はリスキーなもの
だから電車を飛びおり 会いにいこう
ミニ履く子 いつも気になるよ
だから電話もかけずに 会いにいこう
Baby
Come on
眠りの解けた瞬間 いつも涙にくれるよ
隣には誰もいなくて 寂しく いつも泣けるよ
Everybody come on
あの時もっとこうしてりゃ 手探り寄せる必然性
もどれないほど 抱きしめたいよ
ドキドキしたいから
たまには 暴れな シャラルラと 涙飛ばして
流れる星見て 単純だ 皆同じ人間だ
ビバナミダ こぼれおちてゆけばいいじゃん
無駄じゃない
止まらない 今の君が好き
ナミダナミダ そうなんだ
その涙 僕にゆだねてくれないか
七転び八起き
共に行く! また最高って聞かせて
ナミダナミダ 再見!
Hey
Come on
Baby
いくら便利なれど 星は未知なもの
だから電車を飛びおり 会いにいこう
ミニ履く子 いつも気になるよ
だから電話もかけずに 会いにいこう
Hey
Come on
Hey
Baby

Да здравствуют слёзы

Откуда мы пришли — уже и не вспомнить,
Так долго мы вместе.
В последнее время я забыл,
Что такое любовь. Давно не виделись.
Все сюда!
Для нас жизнь — это пять минут самоанализа,
Ты такая напористая, словно драгоценный камень. Если снимешь его,
Твоя красота станет такой печальной.
Эй
Мамма миа
Детка
Каждый из нас потерял
Далекий фейерверк.
Каждый раз, когда вижу его во сне, мне больно.
Мне больно в груди. Я был не в себе.
Все сюда!
Тебя что-то беспокоит?
Сейчас я готов выслушать тебя, моя любовь.
Жми на газ, не оглядываясь назад.
Если ты уже не ребенок,
Иногда нужно побушевать, разбрасывая слезы, словно шарики.
Глядя на падающую звезду, понимаешь, как все просто. Все мы люди.
Да здравствуют слезы! Пусть льются, ничего страшного.
Это не напрасно.
Мне нравишься ты такая, какая ты есть сейчас, неудержимая.
Слезы, слезы, вот так вот.
Доверь мне свои слезы.
Семь раз упадешь, восемь раз поднимешься.
Мы пройдем через это вместе! Скажи мне еще раз, что все замечательно.
Слезы, слезы, до свидания!
Эй
Давай
Детка
Как бы ни была удобна цивилизация, она рискованна.
Поэтому я сойду с поезда и приду к тебе.
Девушка в мини-юбке, ты всегда меня волнуешь.
Поэтому я не буду звонить, а просто приду к тебе.
Детка
Давай
В момент пробуждения я всегда плачу.
Рядом никого нет, и мне грустно, я всегда плачу.
Все сюда!
Если бы тогда я поступил иначе... Неизбежность приближения.
Я хочу обнять тебя так крепко, чтобы не отпускать.
Хочу, чтобы сердце билось чаще.
Иногда нужно побушевать, разбрасывая слезы, словно шарики.
Глядя на падающую звезду, понимаешь, как все просто. Все мы люди.
Да здравствуют слезы! Пусть льются, ничего страшного.
Это не напрасно.
Мне нравишься ты такая, какая ты есть сейчас, неудержимая.
Слезы, слезы, вот так вот.
Доверь мне свои слезы.
Семь раз упадешь, восемь раз поднимешься.
Мы пройдем через это вместе! Скажи мне еще раз, что все замечательно.
Слезы, слезы, до свидания!
Эй
Давай
Детка
Как бы ни были удобны звезды, они остаются загадкой.
Поэтому я сойду с поезда и приду к тебе.
Девушка в мини-юбке, ты всегда меня волнуешь.
Поэтому я не буду звонить, а просто приду к тебе.
Эй
Давай
Эй
Детка