Текст и перевод песни Yates - It's Over Now

It's Over Now

What is this numbers in your pocket
I remember when you used to throw those things away
why do you wanna keep in touch now
who gave you a reason to?

Baby you know
you can call me anytime
anything you need
and I will give it to you
that's how much I care for you

You wanna work now
never call me back now
turning off your cellphone
girl you know that ain't cool

Oh I don't understand

Baby it's a shame we gotta go through this
we can't even talk girl, we can't even kiss
I never would've thought we'd be breaking up like this
Oh it's over now
It's over now

You think that I don't know what's going on
'cause you're always home alone
and I'm always out of town
you need to stop trying to play me
'cause you can't even fade me
I know you're messing around

Baby you know
you can call me anytime
anything you need
and I will give it to you
that's how much I care for you

You wanna work now
never call me back now
turning off your cellphone
girl you know that ain't cool

Oh I don't understand

Baby it's a shame we gotta go through this
we can't even talk girl, we can't even kiss
I never would've thought we'd be breaking up like this
Oh it's over now
It's over now

Baby it's a shame
a shame that we go through
the things that we go through
and I'm in love with you
and you're in love with me

Baby it's a shame we couldn't work it out
forget what love was all about
I think we should've talked it through
instead of running away

Baby it's a shame we gotta go through this
we can't even talk girl, we can't even kiss
I never would've thought we'd be breaking up like this
Oh it's over now
It's over now

Baby it's a shame we gotta go through this
we can't even talk girl, we can't even kiss
I never would've thought we'd be breaking up like this
Oh it's over now
It's over now

C'est fini maintenant

Qu'est-ce que ces numéros dans ta poche ?
Je me souviens quand tu jetais ces choses
Pourquoi tu veux garder le contact maintenant ?
Qui t'a donné une raison de le faire ?

Bébé, tu sais
tu peux m'appeler à tout moment
Tout ce que tu veux
et je te le donnerai
C'est à quel point je tiens à toi

Tu veux travailler maintenant
ne me rappelle jamais maintenant
éteindre ton téléphone portable
Chérie, tu sais que ce n'est pas cool

Oh, je ne comprends pas

Bébé, c'est dommage qu'on doive passer par là
on ne peut même pas parler, chérie, on ne peut même pas s'embrasser
Je n'aurais jamais pensé qu'on se séparerait comme ça
Oh, c'est fini maintenant
C'est fini maintenant

Tu penses que je ne sais pas ce qui se passe
parce que tu es toujours seule à la maison
et je suis toujours en déplacement
Tu dois arrêter d'essayer de me jouer
parce que tu ne peux même pas me faire oublier
Je sais que tu triches

Bébé, tu sais
tu peux m'appeler à tout moment
Tout ce que tu veux
et je te le donnerai
C'est à quel point je tiens à toi

Tu veux travailler maintenant
ne me rappelle jamais maintenant
éteindre ton téléphone portable
Chérie, tu sais que ce n'est pas cool

Oh, je ne comprends pas

Bébé, c'est dommage qu'on doive passer par là
on ne peut même pas parler, chérie, on ne peut même pas s'embrasser
Je n'aurais jamais pensé qu'on se séparerait comme ça
Oh, c'est fini maintenant
C'est fini maintenant

Bébé, c'est dommage
dommage qu'on passe par
les choses qu'on traverse
et je suis amoureux de toi
et tu es amoureuse de moi

Bébé, c'est dommage qu'on n'ait pas pu régler les choses
oublier ce qu'était l'amour
Je pense qu'on aurait dû en parler
au lieu de s'enfuir

Bébé, c'est dommage qu'on doive passer par là
on ne peut même pas parler, chérie, on ne peut même pas s'embrasser
Je n'aurais jamais pensé qu'on se séparerait comme ça
Oh, c'est fini maintenant
C'est fini maintenant

Bébé, c'est dommage qu'on doive passer par là
on ne peut même pas parler, chérie, on ne peut même pas s'embrasser
Je n'aurais jamais pensé qu'on se séparerait comme ça
Oh, c'est fini maintenant
C'est fini maintenant