Too Far Away - Yates перевод на немецкий

Too Far Away

I've got my hands feeling down few grains of sand
Falling through my fingers
I'll keep 'em smiling, watch my face
Keep on hiding, no truth and no thirst
I'll find a place,
I'll let the doors keep out of sight
And let it all come out there
I've had my plans but I throw them in the cans
So that nobody knew

It's not enough to say I'm sorry
Or why I go and throw it all away
Or how I wish that you could hold me
But now you're just too far away
Far away...

I've found a place that I'm lost in
And I'm not sure if I want more
And all I know is, I'm longing for something
To be in control
I'll keep on trying
Hold your hand, squeeze it tighter,
So you know I am true
Maybe you'll buy it,
It's best if I keep quiet else a payment is due

It's not enough to say I'm sorry
Or why I go and throw it all away
Or how I wish that you could hold me
But now you're just too far away
Far away...

Oh I'm sorry
Yeah I'm sorry
Oh I'm sorry I'm too far away
Oh I'm sorry
Yeah I'm sorry
Oh I'm sorry I'm too far away

It's not enough to say I'm sorry
Or why I go and throw it all away
Or how I wish that you could hold me
But now you're just too far away

It's not enough to say I'm sorry
Or why I go and throw it all away
Or how I wish that you could hold me
But now you're just too far away

Oh I'm sorry
Yeah I'm sorry
Oh I'm sorry I'm too far away
Oh I'm sorry
Yeah I'm sorry
Oh I'm sorry I'm too far away...

Zu weit weg

Ich habe meine Hände, die ein paar Sandkörner fühlen,
die durch meine Finger fallen.
Ich werde sie weiter anlächeln, beobachte mein Gesicht,
verstecke mich weiter, keine Wahrheit und kein Durst.
Ich werde einen Platz finden,
ich werde die Türen außer Sichtweite halten
und dort alles herauslassen.
Ich hatte meine Pläne, aber ich werfe sie in den Müll,
sodass es niemand wusste.

Es reicht nicht zu sagen, dass es mir leid tut,
oder warum ich alles wegwerfe,
oder wie ich wünschte, du könntest mich halten,
aber jetzt bist du einfach zu weit weg.
Weit weg...

Ich habe einen Platz gefunden, in dem ich verloren bin,
und ich bin mir nicht sicher, ob ich mehr will.
Und alles, was ich weiß, ist, dass ich mich nach etwas sehne,
um die Kontrolle zu haben.
Ich werde es weiter versuchen,
halte deine Hand, drücke sie fester,
damit du weißt, dass ich ehrlich bin.
Vielleicht kaufst du es mir ab,
am besten, ich bleibe ruhig, sonst ist eine Zahlung fällig.

Es reicht nicht zu sagen, dass es mir leid tut,
oder warum ich alles wegwerfe,
oder wie ich wünschte, du könntest mich halten,
aber jetzt bist du einfach zu weit weg.
Weit weg...

Oh, es tut mir leid,
Ja, es tut mir leid,
Oh, es tut mir leid, ich bin zu weit weg.
Oh, es tut mir leid,
Ja, es tut mir leid,
Oh, es tut mir leid, ich bin zu weit weg.

Es reicht nicht zu sagen, dass es mir leid tut,
oder warum ich alles wegwerfe,
oder wie sehr ich wünschte, du könntest mich halten,
aber jetzt bist du einfach zu weit weg.

Es reicht nicht zu sagen, dass es mir leid tut,
oder warum ich alles wegwerfe,
oder wie ich wünschte, du könntest mich halten,
aber jetzt bist du einfach zu weit weg.

Oh, es tut mir leid,
Ja, es tut mir leid,
Oh, es tut mir leid, ich bin zu weit weg.
Oh, es tut mir leid,
Ja, es tut mir leid,
Oh, es tut mir leid, ich bin zu weit weg...