Bitter. - Yavin перевод на немецкий

Bitter.

I guess I'm happy to see a smile on your face
And all your wildest dreams have finally been made
And even though it's not me in all the picture frames
I still say, "hey that's great"

And they all say to me
Someone else will make you happy
But I'm running out of steam
And I don't want to let go

I'm sick of all the sympathy
When I'm only given apathy
Is this really meant for me
Is loved what I'm supposed to be

I wish on all the stars at night
But maybe they're just satellites
'Cause hopes aren't reality
So I'm stuck being bitter me, oh

Don't mind me, I'm just bitter
Don't mind me, I'm just bitter

I've gotten way too good at saying that I'm fine
And all the pain that I hide is in the quiet sighs
And even though I feel trapped inside my aching mind
I'll never let you find me when I cry

And they all say to me
Only you can make you happy
What if I'm the enemy?
'Cause I still can't let go

I'm sick of all the sympathy
When I'm only given apathy
Is this really meant for me
Is loved what I'm supposed to be

I wish on all the stars at night
But maybe they're just satellites
'Cause hopes aren't reality
So I'm stuck being bitter me, oh

Don't mind me, I'm just bitter
Don't mind me, I'm just bitter

Don't say, don't say
All of this pain will fade
I'll be okay
I just need my space

Don't say, don't say
Your prince will come someday
Just go away
Let me feel this way

(I'm sick of all the sympathy)
When I'm only given apathy
Is this really meant for me
Is loved what I'm supposed to be

I wish on all the stars at night
But maybe they're just satellites
'Cause hopes aren't reality
So I'm stuck being bitter me, oh

Don't mind me, I'm just bitter
Don't mind me, I'm just bitter

Bitter.

Ich schätze, ich bin froh, ein Lächeln auf deinem Gesicht zu sehen
Und all deine kühnsten Träume sind endlich wahr geworden
Und obwohl nicht ich auf all den Bilderrahmen bin
Sage ich trotzdem: "Hey, das ist toll"

Und sie alle sagen zu mir
Jemand anderes wird dich glücklich machen
Aber mir geht die Puste aus
Und ich will nicht loslassen

Ich habe all das Mitleid satt
Wenn mir nur Gleichgültigkeit entgegengebracht wird
Ist das wirklich für mich bestimmt
Ist Liebe das, wozu ich bestimmt bin?

Ich wünsche mir was von allen Sternen bei Nacht
Aber vielleicht sind es nur Satelliten
Denn Hoffnungen sind nicht die Realität
Also bleibe ich mein bitteres Ich, oh

Beachte mich nicht, ich bin nur bitter
Beachte mich nicht, ich bin nur bitter

Ich bin viel zu gut darin geworden zu sagen, dass es mir gut geht
Und all der Schmerz, den ich verberge, liegt in den leisen Seufzern
Und obwohl ich mich in meinem schmerzenden Verstand gefangen fühle
Werde ich dich niemals finden lassen, wenn ich weine

Und sie alle sagen zu mir
Nur du kannst dich selbst glücklich machen
Was ist, wenn ich der Feind bin?
Denn ich kann immer noch nicht loslassen

Ich habe all das Mitleid satt
Wenn mir nur Gleichgültigkeit entgegengebracht wird
Ist das wirklich für mich bestimmt
Ist Liebe das, wozu ich bestimmt bin?

Ich wünsche mir was von allen Sternen bei Nacht
Aber vielleicht sind es nur Satelliten
Denn Hoffnungen sind nicht die Realität
Also bleibe ich mein bitteres Ich, oh

Beachte mich nicht, ich bin nur bitter
Beachte mich nicht, ich bin nur bitter

Sag nicht, sag nicht
All dieser Schmerz wird vergehen
Mir wird es gut gehen
Ich brauche nur meinen Freiraum

Sag nicht, sag nicht
Deine Prinzessin kommt eines Tages
Geh einfach weg
Lass mich das so fühlen

(Ich habe all das Mitleid satt)
Wenn mir nur Gleichgültigkeit entgegengebracht wird
Ist das wirklich für mich bestimmt
Ist Liebe das, wozu ich bestimmt bin?

Ich wünsche mir was von allen Sternen bei Nacht
Aber vielleicht sind es nur Satelliten
Denn Hoffnungen sind nicht die Realität
Also bleibe ich mein bitteres Ich, oh

Beachte mich nicht, ich bin nur bitter
Beachte mich nicht, ich bin nur bitter