Текст и перевод песни Yavin17 feat. MaNy - Gfange

Gfange

As chunt mer vor wie imna Zoo gottverdammt
Igsperrt im Chäfig winas Tier jahrelang
Är chunt ifach übernoh, mi Verstann
Minner Gedanke umzunt vora Wann
I wärche für Glück, aber happy bini nit
I hetti gär Summer wes dusse grad schniit
Ha alles wasi bruche, nume Zit hani nit
Ha alles wasi bruche, nume happy bini nit
Si rede vo Erfoug, aber miine demit Gäud
I wetti so vüu säge, doch ha d Wörter nid dezue
Erfoug hisst für mier as schöns Läbe uf de Wäut
Ersch weni innerlich fasch stärbe nümeni mier Rueh
Mengisch bini sad, doch i wis nit mau werum
A Minuta füuht sich an wina Stunn
Innerlicha Schmärz, doch i gfünne ki Grund
Werum läbeni nit ifach, werum bini so dumm?

I bi gfange i mim Chopf, aber chami nit befrie
Tüüf imna Loch, kis Siili chami usizieh
Kämpfe mit mier säuber
Niemer womer cha häufe
I bi gfange i mim Chopf, aber chami nit befrie
Tüüf imna Loch, kis Siili chami usizieh
Kämpfe mit mier säuber
Niemer womer cha häufe

Ja, kämpfe mit mier säuber
Niemer womer cha häufe
I ha d Gedanke nit im Grüff, i verliere Kontrolla
Bü das würklich i oder spiileni a Rolla?
Frage mier wella Zwäck woni sou erfülle
Langsam hani z Gfüuh i wärdes nie usifüne
Trapped inside my mind, i chumes nid los
Leave it all behind, doch wie macheni das bloss?
Mache jedes chlina Ding i mim Chopf so gross
Wäg dene ganze Zwifle würkt das aus so ussichtslos
Si hi ging gsiit, aus chunt guet
Du bruchsch nume Zit si giht wäg dini Wuet
As git Momente, da ma das villich stümme
Aber plötzlich si da i mim Chopf ummi di Stümme
Mengisch füuhts sich's an aus würdemi hie niemer bruche
Wieso chanis nit lasy minner Fehler z sueche
Di Gedanke ga nit wäg, egau wasi oh versueche
Bitte säg mer ize, wär wot mi verflueche?

I bi gfange i mim Chopf, aber chami nit befrie
Tüüf imna Loch, kis Siili chami usizieh
Kämpfe mit mier säuber
Niemer womer cha häufe
I bi gfange i mim Chopf, aber chami nit befrie
Tüüf imna Loch, kis Siili chami usizieh
Kämpfe mit mier säuber
Niemer womer cha häufe

I bi gfange i mim Chopf (Gfange i mim Chopf)
Tüüf imna Loch (Tüüf imna Loch)
Kämpfe mit mier säuber (Kämpfe mit mier säuber)
Niemer womer cha häufe (Niemer womer cha häufe)
I bi gfange i mim Chopf (Gfange i mim Chopf)
Tüüf imna Loch (Tüüf imna Loch)
Kämpfe mit mier säuber (Kämpfe mit mier säuber)
Niemer womer cha häufe (Niemer womer cha häufe)

Gfange

It feels like I'm in a zoo, goddamn it
Locked in a cage like an animal for years
He just takes over, you know
To change my mind to when
I'm working for happiness, but I'm not happy
I would like summer, it's snowing outside right now
I have everything I need, I just don't have time
I have everything I need, I'm just not happy
They talk about success, but they mean money
I want to say so much, but I don't have the words
Success to me means a beautiful life in the world
Only when I'm about to die inside, I find no peace
Sometimes I'm sad, but I don't know why
A minute feels like an hour
Internal pain, but I can't find a reason
Why isn't life easy, why am I so stupid?

I'm trapped in my head, but I can't free myself
Deep in a hole, no rope can pull me out
Fighting with myself
No one can help
I'm trapped in my head, but I can't free myself
Deep in a hole, no rope can pull me out
Fighting with myself
No one can help

Yes, fighting with myself
No one can help
I don't have my thoughts in check, I'm losing control
Is this really me, or am I playing a role?
Asking myself what purpose I'm fulfilling
Slowly I have the feeling I'll never figure it out
Trapped inside my mind, I can't let go
Leave it all behind, but how do I do that?
I make every little thing in my head so big
Because of all the doubts it seems so hopeless
They were right, it'll be alright
You just need time, it'll take away your anger
There are moments when it may seem quiet
But suddenly the voices are there in my head around me
Sometimes it feels like nobody would need me here
Why can't you stop looking for my mistakes
The thoughts won't go away, no matter what I try
Please tell me now, who wants to curse me?

I'm trapped in my head, but I can't free myself
Deep in a hole, no rope can pull me out
Fighting with myself
No one can help
I'm trapped in my head, but I can't free myself
Deep in a hole, no rope can pull me out
Fighting with myself
No one can help

I'm trapped in my head (Trapped in my head)
Deep in a hole (Deep in a hole)
Fighting with myself (Fighting with myself)
No one can help (No one can help)
I'm trapped in my head (Trapped in my head)
Deep in a hole (Deep in a hole)
Fighting with myself (Fighting with myself)
No one can help (No one can help)