Liecht & Schatte - Yavin17 feat. MaNy перевод на французский

Liecht & Schatte

Ersch wedu dune büsch, merkschu, dassdu obe büsch gsi
Aber das isch nit so schlümm, di Zit giht baud verbi, ja
Di Zit giht baud verbi
Überau wo Liecht isch, gits oh immer Schatte
Das isch z Läbe, womer müesse schaffe
Liecht u Schatte, Liecht u Schatte

Liecht u Schatte, Liecht u Schatte
Bischu im Liecht oder bischu sone Ratte
Ds Läbe isch nit ging so sweet wie Zuckerwatte
Alli busy mit Krawatte
Es si schweri Zite doch es würd besser cho
Denn di schwere Zite si di, wodu starch chunsch devo
Mengisch heschu Glück, mengisch chunt der alles gno
We sich z Blatt wendet, fragschu dier wie ging wieso?
Wier chäme, wier gänge, wier läbe, wier schwäbe
Alles giht witer, wie das Läbe uf där Ärde
Du chasch e Schatte wärfe oder säuber dine stah
Denn stihschu mau im Liecht, chasch di uf niemer meh verlah
Mit Liecht chamu Schatte nit vermide
Wedu grad im Liecht bisch, isch a andera grad am liide
Liecht u Schatte, Liecht u Schatte, was wosch mache so si d Sache
I ha ging glubt, das Karma sorgt für Rache

Ersch wedu dune büsch, merkschu, dassdu obe büsch gsi
Aber das isch nit so schlümm, di Zit giht baud verbi, ja
Di Zit giht baud verbi
Überau wo Liecht isch, gits oh immer Schatte
Das isch z Läbe, womer müesse schaffe
Liecht u Schatte, Liecht u Schatte

Lumière & Ombre

Je me souviens du moment où tu étais au sommet, je m'en souviens, tu étais au sommet
Mais ce n'est pas si grave, le temps passe vite, oui
Le temps passe vite
Partout où il y a de la lumière, il y a toujours de l'ombre
C'est la vie, on doit travailler
Lumière et ombre, lumière et ombre

Lumière et ombre, lumière et ombre
Tu es dans la lumière ou tu es un rat
La vie n'est pas aussi douce que la barbe à papa
Tout le monde est occupé avec des cravates
Ce sont des temps difficiles, mais ça va aller mieux
Parce que les temps difficiles sont ceux qui te rendent fort
Parfois tu as de la chance, parfois tout te est enlevé
Quand la feuille se retourne, je te demande comment et pourquoi ?
Comment nous sommes venus, comment nous sommes partis, comment nous vivons, comment nous flottons
Tout continue, comme la vie sur cette terre
Tu peux jeter une ombre ou tenir ton propre
Alors tu es dans la lumière, tu ne peux plus te fier à personne
Avec la lumière, je ne peux pas éviter l'ombre
Si tu es dans la lumière, quelqu'un d'autre souffre
Lumière et ombre, lumière et ombre, que faire, c'est comme ça
J'avais vraiment cru que le karma apporterait la vengeance

Je me souviens du moment où tu étais au sommet, je m'en souviens, tu étais au sommet
Mais ce n'est pas si grave, le temps passe vite, oui
Le temps passe vite
Partout où il y a de la lumière, il y a toujours de l'ombre
C'est la vie, on doit travailler
Lumière et ombre, lumière et ombre