Текст и перевод песни Yavin17 feat. MaNy - Wahri Gschichte

Wahri Gschichte

I ha alles woni bruche, chami nit beklage
Trotzdem wotti ging no meh, i wot Designer trage
Jeda wot di Wäut hie rette, aber nit verzichte
Wier si nit verlore, chum verzeu mer wahri Gschichte
Di Wäut isch voller Habgier, voller Hass
Voller Mensche wo nit gönne, uf niemer isch Verlass
Di Wäut isch voller Unrächt u schwarze Schaaf
Mensche wo nüt mache, trotzdem wärde si bestraft

Wier si süchtig nach dem Money, wi üs z Glück erchuufe
Alles treit sich um sich säuber, gseh di Zit abluufe
Strebe alli nachem Woustann, um de Räst z vergässe
Wie′s de andere giht, a dem het kina Interässe
I rede mier säuber i, dass a diamantebsetzti Uhr fähig weri d Ärderwärmig ufzhaute
I wärfe so vüu Droge i, da i nit wiis wini das alles hie süsch no cha ushaute
Wier si so egoistisch u so ignorant
Üsi Zit luuft ab, doch das isch nit relevant
U wemer merke, as würd langsam problematisch
Fehmer afa handle doch das nützt nüt, ja, wils denn scho z spaat isch

I ha alles woni bruche, chami nit beklage
Trotzdem wotti ging no meh, i wot Designer trage
Jeda wot di Wäut hie rette, aber nit verzichte
Wier si nit verlore, chum verzeu mer wahri Gschichte
Di Wäut isch voller Habgier, voller Hass
Voller Mensche wo nit gönne, uf niemer isch Verlass
Di Wäut isch voller Unrächt u schwarze Schaaf
Mensche wo nüt mache, trotzdem wärde si bestraft

Deich mau a di nächsti Generation
Wier müsse nüt ändere, wier si ja verschont
Überleg der zersch mau ob's sich lohnt
As Arbiitstier acht Milliarde mau klont
Früde? Nei, wier schücke alli ad Front
So vüu Lüt, wo nüt gäbe, glich wärde si belohnt
Doch das isch üsi Wäut, das bini mier gwohnt
Jeda Tag gsehni das, und i frage mi werum
Mensche si schlau, aber d Menschhit isch dumm
Alli wüsses, aber niemer kümmert sich drum
Wier zerstöre di Wäut, yo, wier bringe si um
Nei, ma muess nit immer truure, wil uf Duur würd das schwer
Doch as isch a Fehler sich iizmuure bis me Gfüuh verlehrt
Bis i einsam u beschwert, verspottet u belehrt ummi ufwache und erkenne, trage z Peace-Ziche verchert
Man i bi mad, MaNy isch sad, Money is bad
Figg uf das Cash, di Wäut hie isch Trash, si brennt
As chunt alles zu Ash, doch wenn
Gits a Change, dä scheiss figgt mis Brain
Gäg d Klimaerwärmig hüuft oh ki Chain
Uf de ganzi Wäut so vüu Schmärz, so vüu Pain
Wie a Stich i dis Härz, that′s the same, ja

I ha alles woni bruche, chami nit beklage
Trotzdem wotti ging no meh, i wot Designer trage
Jeda wot di Wäut hie rette, aber nit verzichte
Wier si nit verlore, chum verzeu mer wahri Gschichte
Di Wäut isch voller Habgier, voller Hass
Voller Mensche wo nit gönne, uf niemer isch Verlass
Di Wäut isch voller Unrächt u schwarze Schaaf
Mensche wo nüt mache, trotzdem wärde si bestraft

Une Histoire Vraie

J'ai tout ce dont j'ai besoin, je ne peux pas me plaindre
Mais j'en veux encore plus, je veux porter des vêtements de designers
Tout le monde veut sauver le monde, mais personne ne veut renoncer
On n'est pas perdus, disons-nous des histoires vraies
Le monde est plein d'avidité, plein de haine
Plein de gens qui ne sont pas envieux, on ne peut pas se fier à personne
Le monde est plein d'injustice et de brebis galeuses
Des gens qui ne font rien, pourtant ils sont punis

On est accros à l'argent, comme si on pouvait acheter le bonheur
Tout le monde ne pense qu'à soi, je vois le temps passer
Tout le monde aspire au néant, pour oublier le reste
Comme les autres vont, on s'en fiche
Je me dis que ma montre en diamants peut sauver le réchauffement climatique
Je prends tellement de drogue, que je ne sais pas comment je vais faire pour m'en sortir
On est tellement égoïstes et ignorants
Notre temps passe, mais ce n'est pas important
Et quand on s'aperçoit que ça devient problématique
On commence à agir, mais ça ne sert à rien, car c'est déjà trop tard

J'ai tout ce dont j'ai besoin, je ne peux pas me plaindre
Mais j'en veux encore plus, je veux porter des vêtements de designers
Tout le monde veut sauver le monde, mais personne ne veut renoncer
On n'est pas perdus, disons-nous des histoires vraies
Le monde est plein d'avidité, plein de haine
Plein de gens qui ne sont pas envieux, on ne peut pas se fier à personne
Le monde est plein d'injustice et de brebis galeuses
Des gens qui ne font rien, pourtant ils sont punis

Pense à la prochaine génération
On ne doit rien changer, on est épargnés
Réfléchis d'abord si ça vaut la peine
Être un animal de travail cloné huit milliards de fois
Le bonheur? Non, on envoie tout le monde au front
Tant de gens qui ne donnent rien, pourtant ils sont récompensés
Mais c'est notre monde, j'y suis habitué
Je le vois tous les jours, et je me demande pourquoi
Les gens sont intelligents, mais l'humanité est stupide
Tout le monde le sait, mais personne ne s'en soucie
On détruit le monde, oui, on le tue
Non, on ne doit pas toujours être triste, car ça serait trop dur
Mais c'est une erreur de se refermer sur soi jusqu'à ce qu'on perde tout sentiment
Jusqu'à ce que je me réveille seul et accablé, moqué et instruit, je porte un signe de paix qui se trompe
Je suis fou, MaNy est triste, l'argent est mauvais
Fous ce cash, ce monde est de la merde, il brûle
Tout ça finira en cendres, mais si
Il y a un changement, ce merdier me fait flipper
Contre le réchauffement climatique, il n'y a pas de chaîne
Sur toute la planète, tant de douleur, tant de souffrance
Comme un coup de poignard dans ton cœur, c'est la même chose, oui

J'ai tout ce dont j'ai besoin, je ne peux pas me plaindre
Mais j'en veux encore plus, je veux porter des vêtements de designers
Tout le monde veut sauver le monde, mais personne ne veut renoncer
On n'est pas perdus, disons-nous des histoires vraies
Le monde est plein d'avidité, plein de haine
Plein de gens qui ne sont pas envieux, on ne peut pas se fier à personne
Le monde est plein d'injustice et de brebis galeuses
Des gens qui ne font rien, pourtant ils sont punis