Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - Akıllı Sevdim Mi

Akıllı Sevdim Mi

Her yanımda susmuş kalmış
Bu masum bakışların
Eski bir hikayeyi anlatır
Hüzün dolu gülüşlerin

Şimdi sen otur kal
Şöyle bir köşede
Gözlerin konuşsun
Hiç bir şey söyleme
Birazdan kopacak sessiz bir fırtına
Boğulup gitmeden beni bir dinle

Bir gün olsun seni akıllı sevdim mi
Bir gün olsun senden beni istedim mi
Gözlerime bir bak içinde ne varsa
Al git onu benden kalbine sığarsa

Bir gün olsun seni akıllı sevdim mi
Bir gün olsun senden beni istedim mi
Gözlerime bir bak içinde ne varsa
Al git onu benden kalbine sığarsa

Mevsim artık bir sonbahar
Birazdan bir yağmur başlar
Sel olup götürsünler sevdanı
Gözlerimden akan yaşlar

Şimdi sen otur kal
Şöyle bir köşede
Gözlerin konuşsun
Hiç bir şey söyleme
Birazdan kopacak sessiz bir fırtına
Boğulup gitmeden beni bir dinle

Bir gün olsun seni akıllı sevdim mi
Bir gün olsun senden beni istedim mi
Gözlerime bir bak içinde ne varsa
Al git onu benden kalbine sığarsa

Bir gün olsun seni akıllı sevdim mi
Bir gün olsun senden beni istedim mi
Gözlerime bir bak içinde ne varsa
Al git onu benden kalbine sığarsa

Est-ce que je t'ai aimé avec sagesse ?

Ces regards innocents
Qui sont restés silencieux autour de moi
Raconte une vieille histoire
Tes rires remplis de tristesse

Reste assise maintenant
Dans un coin comme ça
Que tes yeux parlent
Ne dis rien
Une tempête silencieuse va bientôt éclater
Écoute-moi avant de te noyer

Est-ce que je t'ai aimé avec sagesse un jour ?
Est-ce que je t'ai demandé un jour ?
Regarde dans mes yeux, ce qu'il y a dedans
Prends-le et pars, si ton cœur peut le contenir

Est-ce que je t'ai aimé avec sagesse un jour ?
Est-ce que je t'ai demandé un jour ?
Regarde dans mes yeux, ce qu'il y a dedans
Prends-le et pars, si ton cœur peut le contenir

La saison est maintenant l'automne
La pluie va bientôt commencer
Que les inondations emportent ton amour
Les larmes qui coulent de mes yeux

Reste assise maintenant
Dans un coin comme ça
Que tes yeux parlent
Ne dis rien
Une tempête silencieuse va bientôt éclater
Écoute-moi avant de te noyer

Est-ce que je t'ai aimé avec sagesse un jour ?
Est-ce que je t'ai demandé un jour ?
Regarde dans mes yeux, ce qu'il y a dedans
Prends-le et pars, si ton cœur peut le contenir

Est-ce que je t'ai aimé avec sagesse un jour ?
Est-ce que je t'ai demandé un jour ?
Regarde dans mes yeux, ce qu'il y a dedans
Prends-le et pars, si ton cœur peut le contenir