Bahçada Yeşil Çınar - Yavuz Bingöl перевод на немецкий

Bahçada Yeşil Çınar

Bahçada yeşil çınar
Boyun boyuma uyar
Ben seni gizli sevdim
Bilmedim âlem duyar
Ben seni gizli sevdim
Bilmedim âlem duyar

Nanay, nanay
Esmer yârim, sen nanay
Nanay, nanay
Top kahküllüm, sen nanay

Bahçalarda gül varı
Var git ellerin yâri
Sen bana yâr olmazsın
Yüzüme gülme bari
Sen bana yâr olmazsın
Yüzüme gülme bari

Nanay, nanay
Esmer yârim, sen nanay
Nanay, nanay
Top kahküllüm, sen nanay

Baba bugün dağlar yeşil boyandı
Kim yattı, kim uyandı?
Mine boylum kalbime ateş düştü
İçinde yâr da yandı
Gözlerime su serptim, ateş sönsün
Serptigim su da yandı, aman aman
Aman, aman Azrail aman, alma canım bir zaman
Gider o yâre haber, yâr da yanar bir zaman
Aman aman
Aman aman aman
Aman, aman, aman
Aman aman, aman aman
Heç bilmem, para gelmedi

Bu külçe baş ayaği
Belinda cem kuşaği
Her gün gel burdan savur
Çatlasın el uşaği
Her gün gel burdan savur
Çatlasın el uşaği

Nanay, nanay
Esmer yârim, sen nanay
Nanay, nanay
Top kahküllüm, sen nanay

Grüner Platanenbaum im Garten

Grüner Platanenbaum im Garten
Dein Wuchs passt zu meinem
Ich habe dich heimlich geliebt
Wusste nicht, dass die Welt es erfährt
Ich habe dich heimlich geliebt
Wusste nicht, dass die Welt es erfährt

Nanay, nanay
Meine brünette Liebste, ja nanay
Nanay, nanay
Meine mit dem runden Pony, ja nanay

In den Gärten gibt es Rosen
Geh, sei die Liebste eines anderen
Du wirst nicht meine Liebste sein
Lächle mir wenigstens nicht ins Gesicht
Du wirst nicht meine Liebste sein
Lächle mir wenigstens nicht ins Gesicht

Nanay, nanay
Meine brünette Liebste, ja nanay
Nanay, nanay
Meine mit dem runden Pony, ja nanay

Vater, heute färbten sich die Berge grün
Wer schlief, wer erwachte?
Meine schlanke Liebste, ein Feuer fiel in mein Herz
Darin verbrannte auch die Liebste
Ich spritzte Wasser in meine Augen, damit das Feuer erlischt
Auch das Wasser, das ich spritzte, verbrannte, aman aman
Aman, aman Azrael aman, nimm meine Seele noch nicht für eine Weile
Die Nachricht geht zu jener Liebsten, auch die Liebste wird eine Zeit lang brennen/leiden
Aman aman
Aman aman aman
Aman, aman, aman
Aman aman, aman aman
Ich weiß gar nicht, kein Geld ist gekommen

Diese Gestalt von Kopf bis Fuß
Um die Taille ein Schmuckgürtel
Komm jeden Tag hierher und flaniere
Lass das Nachbarskind vor Neid platzen
Komm jeden Tag hierher und flaniere
Lass das Nachbarskind vor Neid platzen

Nanay, nanay
Meine brünette Liebste, ja nanay
Nanay, nanay
Meine mit dem runden Pony, ja nanay