Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - Bahçada Yeşil Çınar

Bahçada Yeşil Çınar

Bahçada yeşil çınar
Boyun boyuma uyar
Ben seni gizli sevdim
Bilmedim âlem duyar
Ben seni gizli sevdim
Bilmedim âlem duyar

Nanay, nanay
Esmer yârim, sen nanay
Nanay, nanay
Top kahküllüm, sen nanay

Bahçalarda gül varı
Var git ellerin yâri
Sen bana yâr olmazsın
Yüzüme gülme bari
Sen bana yâr olmazsın
Yüzüme gülme bari

Nanay, nanay
Esmer yârim, sen nanay
Nanay, nanay
Top kahküllüm, sen nanay

Baba bugün dağlar yeşil boyandı
Kim yattı, kim uyandı?
Mine boylum kalbime ateş düştü
İçinde yâr da yandı
Gözlerime su serptim, ateş sönsün
Serptigim su da yandı, aman aman
Aman, aman Azrail aman, alma canım bir zaman
Gider o yâre haber, yâr da yanar bir zaman
Aman aman
Aman aman aman
Aman, aman, aman
Aman aman, aman aman
Heç bilmem, para gelmedi

Bu külçe baş ayaği
Belinda cem kuşaği
Her gün gel burdan savur
Çatlasın el uşaği
Her gün gel burdan savur
Çatlasın el uşaği

Nanay, nanay
Esmer yârim, sen nanay
Nanay, nanay
Top kahküllüm, sen nanay

Green Sycamore in the Garden

Green sycamore in the garden
Your height matches mine
I loved you in secret
I did not know the world would hear
I loved you in secret
I did not know the world would hear

Nanay, nanay
My dark-haired lover, you are nanay
Nanay, nanay
My round-forehead lover, you are nanay

There are roses in the gardens
Go away, lover of others
You will not be my lover
At least don't laugh in my face
You will not be my lover
At least don't laugh in my face

Nanay, nanay
My dark-haired lover, you are nanay
Nanay, nanay
My round-forehead lover, you are nanay

Father, today the mountains are painted green
Who slept, who woke up?
Slim-waisted one, my heart is on fire
The fire inside me is burning
I sprinkle water on my eyes, to put out the fire
But the water I sprinkle also burns, oh my
Oh my, oh Azrael, oh my, do not take my life for now
News of me will reach my love, and my love will burn in turn
Oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my
I don't know anything, no money has come in

This bar of soap has neither head nor feet
A belt of silk around its waist
Come here every day and sprinkle it
Let other people's children burst with envy
Come here every day and sprinkle it
Let other people's children burst with envy

Nanay, nanay
My dark-haired lover, you are nanay
Nanay, nanay
My round-forehead lover, you are nanay