Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş

Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş

Aşkın şarabından bilmeden içtim
Sevda yolundan bilmeden geçtim
Aşkın bir alevmiş yar yar
Bir ateş parçaşı
Bilmeden gönlümü ateşe verdim
Bilmeden gönlümü ateşe verdim

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş
Bin defa ölüp de yar yar ölememekmiş

Şarabın zehirmiş içtikçe öldüm
Yolu hep uçurum düştükçe öldüm
Aşkın bir alevmiş yar yar
Bir ateş parçası
Ateşe gönlümü yaktıkça öldüm
Ateşe gönlümü yar yar yaktıkça öldüm

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş
Bin defa ölüp de yar yar ölememekmiş

Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş
Bin defa ölüp de yar yar ölememekmiş
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş
Bin defa ölüp de yar yar ölememekmiş

Love is a Thousand Deaths

I drank the wine of love without knowing
I walked the path of love without knowing
Love is a flame, my love
A piece of fire
I cast my heart into the fire without knowing
I cast my heart into the fire without knowing

Love is a thousand deaths, my love
Love is a thousand deaths, my love
To die a thousand times and never die
To die a thousand times and never die, my love

The wine was a poison, I died as I drank
The path was a cliff, I died as I fell
Love is a flame, my love
A piece of fire
I burned my heart in the fire as I kissed
I burned my heart in the fire as I kissed, my love

Love is a thousand deaths, my love
Love is a thousand deaths, my love
To die a thousand times and never die
To die a thousand times and never die, my love

Love is a thousand deaths, my love
Love is a thousand deaths, my love
To die a thousand times and never die
To die a thousand times and never die, my love
To die a thousand times and never die
To die a thousand times and never die, my love