Bir Çift Turna - Yavuz Bingöl перевод на немецкий

Bir Çift Turna

Bir çift turna gördüm, durur dallarda
Seversen Mevlayı, kalma yollarda
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin, turnalar
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin, turnalar

Turnam, dertli öttün, derdimi deştin
El vurdun, yaremin başını açtın
Eşinden mi ayrıldın, yolun' mu şaştın?
Doğru bir katere gidin, turnalar
Eşinden mi ayrıldın, yolun' mu şaştın?
Doğru bir katere gidin, turnalar

Fazla gitmen bizim ile varınca
Selam söylen eşe, dosta sorunca
Sağ selamet menziline varınca
Benden yare selam edin, turnalar
Sağ selamet menzile varınca
Benden yare selam edin, turnalar

Ein Paar Kraniche

Ich sah ein Paar Kraniche, sie sitzen auf den Ästen
Wenn ihr den Herrn liebt, bleibt nicht unterwegs
Es gibt jemanden, der auf euch wartet bei uns
Fliegt in unsere Heimat, Kraniche
Es gibt jemanden, der auf euch wartet bei uns
Fliegt in unsere Heimat, Kraniche

Mein Kranich, du riefst klagend, hast meinen Kummer aufgewühlt
Du rührtest an meine Wunde, hast sie geöffnet
Bist du von deinem Partner getrennt, hast du deinen Weg verloren?
Schließt euch dem richtigen Schwarm an, Kraniche
Bist du von deinem Partner getrennt, hast du deinen Weg verloren?
Schließt euch dem richtigen Schwarm an, Kraniche

Fliegt nicht weiter, wenn ihr unsere Heimat erreicht
Grüßt die Freunde, die Bekannten, wenn sie fragen
Wenn ihr sicher und heil euer Ziel erreicht
Grüßt meine Liebste von mir, Kraniche
Wenn ihr sicher und heil euer Ziel erreicht
Grüßt meine Liebste von mir, Kraniche