Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - Bir Çift Turna

Bir Çift Turna

Bir çift turna gördüm, durur dallarda
Seversen Mevlayı, kalma yollarda
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin, turnalar
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin, turnalar

Turnam, dertli öttün, derdimi deştin
El vurdun, yaremin başını açtın
Eşinden mi ayrıldın, yolun' mu şaştın?
Doğru bir katere gidin, turnalar
Eşinden mi ayrıldın, yolun' mu şaştın?
Doğru bir katere gidin, turnalar

Fazla gitmen bizim ile varınca
Selam söylen eşe, dosta sorunca
Sağ selamet menziline varınca
Benden yare selam edin, turnalar
Sağ selamet menzile varınca
Benden yare selam edin, turnalar

Une Paire de Grues

J'ai vu une paire de grues, qui se tiennent sur les branches
Si tu aimes Dieu, ne reste pas sur les routes
Il y a quelqu'un qui t'attend dans mes bras
Venez vers moi, grues
Il y a quelqu'un qui t'attend dans mes bras
Venez vers moi, grues

Grues, vous avez chanté avec tristesse, vous avez réveillé mon chagrin
Vous avez frappé, vous avez ouvert la tête de mon amour
Vous êtes-vous séparé de votre partenaire, ou avez-vous perdu votre chemin?
Allez vers un bon destin, grues
Vous êtes-vous séparé de votre partenaire, ou avez-vous perdu votre chemin?
Allez vers un bon destin, grues

Vous ne devez pas aller trop loin, car je suis là
Quand vous demanderez des nouvelles de votre famille et de vos amis
Quand vous arriverez en sécurité à votre destination
Dites à mon amour mes salutations, grues
Quand vous arriverez en sécurité à votre destination
Dites à mon amour mes salutations, grues