Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - Bir Çift Turna

Bir Çift Turna

Bir çift turna gördüm, durur dallarda
Seversen Mevlayı, kalma yollarda
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin, turnalar
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin, turnalar

Turnam, dertli öttün, derdimi deştin
El vurdun, yaremin başını açtın
Eşinden mi ayrıldın, yolun' mu şaştın?
Doğru bir katere gidin, turnalar
Eşinden mi ayrıldın, yolun' mu şaştın?
Doğru bir katere gidin, turnalar

Fazla gitmen bizim ile varınca
Selam söylen eşe, dosta sorunca
Sağ selamet menziline varınca
Benden yare selam edin, turnalar
Sağ selamet menzile varınca
Benden yare selam edin, turnalar

Пара журавлей

Видел пару журавлей, сидят на ветвях,
Если любишь Бога, не оставайся на дорогах.
Тебя ждет любимая в наших краях,
Летите в наши края, журавли.
Тебя ждет любимая в наших краях,
Летите в наши края, журавли.

Журавль, ты пел печально, вскрыл мою печаль,
Коснулся, снял платок с головы моей любимой.
Ты от пары отбился, или с пути сбился?
Летите к родному очагу, журавли.
Ты от пары отбился, или с пути сбился?
Летите к родному очагу, журавли.

Когда будете пролетать над моей землей,
Передайте привет любимой, друзьям и родным.
Когда достигнете цели своего пути,
Передайте от меня привет моей любимой, журавли.
Когда достигнете цели своего пути,
Передайте от меня привет моей любимой, журавли.