Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - Divane Bülbül

Divane Bülbül

Ne feryad edersin divane bülbül
Ne feryad edersin divane bülbül
Senin bu feryadın anam Gülşen'e kalsın
Senin bu feryadın anam Gülşen'e kalsın
Şu dünyada eremezsem murada
Bu dünyada eremezsem murada
Huzuru mahşere anam divana kalsın
Huzuru mahşere anam divana kalsın

Nesin metedeyim bir karşı kare
Nesin metedeyim bir karşı kare
Şu sineme açtın anam olunmaz yare
Şu sineme açtın anam olunmaz yare
Dünya tabib gelse derdime çare
Dünya tabib gelse derdime çare
Derdimin dermanı anam lokmana kalsın
Derdimin dermanı anam lokmana kalsın
Derdimin dermanı anam lokmana kalsın
Derdimin dermanı anam lokmana kalsın

Mad Nightingale

Why do you cry, my mad nightingale?
Why do you cry, my mad nightingale?
May your cries reach my mother Gülşen,
May your cries reach my mother Gülşen,
If I cannot achieve my goal in this world,
If I cannot achieve my goal in this world,
May my insane pleas for peace reach my mother in the afterlife,
May my insane pleas for peace reach my mother in the afterlife,

What have I become? A pawn on the chessboard,
What have I become? A pawn on the chessboard,
You have created an impossible wound in my chest, my mother,
You have created an impossible wound in my chest, my mother,
Even the best doctors in the world cannot heal my pain,
Even the best doctors in the world cannot heal my pain,
May the cure for my ailment forever elude my mother,
May the cure for my ailment forever elude my mother,
May the cure for my ailment forever elude my mother,
May the cure for my ailment forever elude my mother,