Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - Divane Bülbül

Divane Bülbül

Ne feryad edersin divane bülbül
Ne feryad edersin divane bülbül
Senin bu feryadın anam Gülşen'e kalsın
Senin bu feryadın anam Gülşen'e kalsın
Şu dünyada eremezsem murada
Bu dünyada eremezsem murada
Huzuru mahşere anam divana kalsın
Huzuru mahşere anam divana kalsın

Nesin metedeyim bir karşı kare
Nesin metedeyim bir karşı kare
Şu sineme açtın anam olunmaz yare
Şu sineme açtın anam olunmaz yare
Dünya tabib gelse derdime çare
Dünya tabib gelse derdime çare
Derdimin dermanı anam lokmana kalsın
Derdimin dermanı anam lokmana kalsın
Derdimin dermanı anam lokmana kalsın
Derdimin dermanı anam lokmana kalsın

Rossignol fou

Pourquoi cries-tu, rossignol fou ?
Pourquoi cries-tu, rossignol fou ?
Que ce cri reste à ma mère Gülşen.
Que ce cri reste à ma mère Gülşen.
Si je n'atteins pas mon désir dans ce monde,
Si je n'atteins pas mon désir dans ce monde,
Que le repos jusqu'au Jour du Jugement reste à ma mère, la folle.
Que le repos jusqu'au Jour du Jugement reste à ma mère, la folle.

Je suis dans un état difficile, face à face.
Je suis dans un état difficile, face à face.
Tu as déchiré ma poitrine, mon amour, ce n'est pas possible.
Tu as déchiré ma poitrine, mon amour, ce n'est pas possible.
Si tous les médecins du monde venaient à mon secours,
Si tous les médecins du monde venaient à mon secours,
Le remède à ma douleur reste à ma mère, le médecin.
Le remède à ma douleur reste à ma mère, le médecin.
Le remède à ma douleur reste à ma mère, le médecin.
Le remède à ma douleur reste à ma mère, le médecin.