Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - Esti Seher Yeli

Esti Seher Yeli

Esti seher yeli söküldü seller
Gidiyorum kömür gözlüm ağlama
Ağlamanın vakti geçti ne çare
Kement atıp yollarımı bağlama
Kement atıp yollarımı bağlama

Ağlamanın vakti geçti ne çare
Ağlamanın vakti geçti ne çare
Kement atıp yollarımı bağlama
Kement atıp yollarımı bağlama

Sana derim, sana kaşı kemanım
Büküldü kametim geçti zamanım
Gidiyorum yedi benli ceylanım
Yarim gitti deyi yürek dağlama
Yarim gitti deyi yürek dağlama

Gidiyorum yedi benli ceylanım
Gidiyorum yedi benli ceylanım
Yarim gitti deyi yürek dağlama
Yarim gitti deyi yürek dağlama

Karacoğlan der göz yaşım silinir
Bir ok çeksem yüce dağlar delinir
Yüreciğim bölük bölük bölünür
Yaş döküp de arkam sıra çağlama
Yaş döküp de arkam sıra çağlama

Yüreciğim bölük bölük bölünür
Yüreciğim bölük bölük bölünür
Yaş döküp de arkam sıra çağlama
Yaş döküp de arkam sıra çağlama

Vent du matin

Le vent du matin a emporté les torrents
Je pars, mes yeux de charbon, ne pleure pas
Le temps de pleurer est passé, que faire
Ne me lie pas le chemin avec une corde
Ne me lie pas le chemin avec une corde

Le temps de pleurer est passé, que faire
Le temps de pleurer est passé, que faire
Ne me lie pas le chemin avec une corde
Ne me lie pas le chemin avec une corde

Je te le dis, mon violon pour toi
Mon dos est plié, le temps est passé
Je pars, ma gazelle aux sept âmes
Ne brise pas mon cœur en disant que ma bien-aimée est partie
Ne brise pas mon cœur en disant que ma bien-aimée est partie

Je pars, ma gazelle aux sept âmes
Je pars, ma gazelle aux sept âmes
Ne brise pas mon cœur en disant que ma bien-aimée est partie
Ne brise pas mon cœur en disant que ma bien-aimée est partie

Karacoğlan dit que mes larmes seront essuyées
Si je tire une flèche, les montagnes les plus hautes seront perçées
Mon cœur est brisé en morceaux
Ne pleure pas derrière moi
Ne pleure pas derrière moi

Mon cœur est brisé en morceaux
Mon cœur est brisé en morceaux
Ne pleure pas derrière moi
Ne pleure pas derrière moi