Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - Gökyüzü

Gökyüzü

Gökyüzü bu yıldıza yaldıza doyar mı? (doyar mı)
Çok uzak be çok bağırsam duyar mı? (duyar mı)
Aksi dilim coşar mı, coşar mı?
Ay başıma çöker mi ki?
Vay başıma gelir mi ki?

Amansızım, zamansızım
Yalansızım ve de yansızım
Bu yüzden hala yalnızım
Kararlıyım ama karsızım
Kararlıyım ama karsızım

Hadi gel beni bana döndür
Yani gel beni sana döndür
Açamam, çiçeğe kıyamam
Yine sen beni bana vurdurma

Gel bu bu kederi öldür
Yani gel bu gidişi döndur
Tutamam, canımı tutamam
Yine sen beni başa döndür melek

Gel bu kederi öldür
Hadi gel bu gidişi döndür
Tutamam, canımı tutamam
Yine sen beni bana döndür
Yine sen beni başa döndür (me)

Gel bu kederi öldür
Yani gel şu gidişi döndür
Tutamam, canımı tutamam
Hani sen beni bana döndür
Yani gel beni sana döndür
Hadi sen beni bana döndür

Le ciel

Le ciel se remplira-t-il de cette étoile, de cet or? (se remplira-t-il)
Trop loin, trop loin, me crierais-tu, m'entendrais-tu? (m'entendrais-tu)
Ma langue rebelle s'enflammera-t-elle, s'enflammera-t-elle?
La lune s'abattra-t-elle sur ma tête?
L'infortune me frappera-t-elle?

Je suis sans merci, sans temps
Je suis sans mensonge et sans parti pris
C'est pourquoi je suis encore seul
Je suis déterminé, mais sans neige
Je suis déterminé, mais sans neige

Viens, ramène-moi à moi-même
Viens, ramène-moi à toi
Je ne peux pas ouvrir, je ne peux pas faire de mal à la fleur
Ne me fais pas encore souffrir, toi

Viens, tue ce chagrin
Viens, renverse ce départ
Je ne peux pas le tenir, je ne peux pas tenir mon âme
Encore une fois, tu me ramènes au début, ange

Viens, tue ce chagrin
Viens, renverse ce départ
Je ne peux pas le tenir, je ne peux pas tenir mon âme
Encore une fois, tu me ramènes à moi-même
Encore une fois, tu me ramènes au début (moi)

Viens, tue ce chagrin
Viens, renverse ce départ
Je ne peux pas le tenir, je ne peux pas tenir mon âme
Tu me ramènes à moi-même
Viens, ramène-moi à toi
Viens, tu me ramènes à moi-même