Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - Gönül

Gönül

Kılavuzsuz dost köyüne
Girilmez gönül girilmez
Kılavuzsuz dost köyüne
Girilmez gönül girilmez

Rızasız bahçanın gülü
Derilmez gönül derilmez
Gönül, gönül, deli gönül, dost

Çıkma münkir darasına
Merhem olmam yarasına
İki gönül arasına
Girilmez gönül girilmez, dost

Çıkma münkir darasına
Merhem olmam yarasına
İki gönül arasına
Girilmez gönül girilmez, dost

Yaprağın düşerse daldan
Kusurunu ara dilden
Yaprağın düşerse daldan
Kusurunu ara dilden

Aşk ile gidilen yoldan
Dönülmez gönül dönülmez
Gönül, gönül, deli gönül, dost

Dost yüzüne çalma kara
Eziyet etme canlara
Müdafaasız insanlara
Vurulmaz gönül, vurulmaz, dost

Dost yüzüne çalma kara
Eziyet etme canlara
Müdafaasız insanlara
Vurulmaz gönül, vurulmaz, dost

Girmedim her türlü dona
Belendim al kızıl kana
Girmedim her türlü dona
Belendim al kızıl kana

Canından olmayan cana
Sarılmaz gönül sarılmaz
Gönül, gönül, deli gönül, dost

Özünde eyleme feryat
İkiliği gönlünden at
Şahsenem bacıya Bağdat
Sorulmaz gönül, sorulmaz, dost

Özünde eyleme feryat
İkiliği gönlünden at
Şahsenem bacıya Bağdat
Sorulmaz gönül, sorulmaz, dost

Cœur

On ne peut pas entrer dans le village de l'ami sans guide
On ne peut pas entrer dans le cœur
On ne peut pas entrer dans le village de l'ami sans guide
On ne peut pas entrer dans le cœur

La rose d'un jardin sans son consentement
Ne peut pas être cueillie, on ne peut pas la cueillir
Cœur, cœur, cœur fou, ami

Ne va pas dans la demeure du déni
Je ne serai pas un baume pour sa blessure
Entre deux cœurs
On ne peut pas entrer dans le cœur, ami

Ne va pas dans la demeure du déni
Je ne serai pas un baume pour sa blessure
Entre deux cœurs
On ne peut pas entrer dans le cœur, ami

Si la feuille tombe de la branche
Cherche son défaut dans les mots
Si la feuille tombe de la branche
Cherche son défaut dans les mots

On ne peut pas revenir du chemin parcouru avec l'amour
On ne peut pas revenir au cœur
Cœur, cœur, cœur fou, ami

Ne salis pas le visage de l'ami
Ne fais pas souffrir les âmes
Aux gens sans défense
On ne peut pas frapper le cœur, on ne peut pas le frapper, ami

Ne salis pas le visage de l'ami
Ne fais pas souffrir les âmes
Aux gens sans défense
On ne peut pas frapper le cœur, on ne peut pas le frapper, ami

Je n'ai pas pénétré dans tous les types de gel
J'ai été trempé dans le sang rouge
Je n'ai pas pénétré dans tous les types de gel
J'ai été trempé dans le sang rouge

L'âme qui n'est pas de toi
Le cœur ne peut pas s'y accrocher
Cœur, cœur, cœur fou, ami

Ne crie pas dans ton être
Élimine la dualité de ton cœur
Bagdad à ma sœur Şahsenem
On ne peut pas demander au cœur, on ne peut pas le demander, ami

Ne crie pas dans ton être
Élimine la dualité de ton cœur
Bagdad à ma sœur Şahsenem
On ne peut pas demander au cœur, on ne peut pas le demander, ami