Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - Ham Meyvayı Kopardılar Dalından

Ham Meyvayı Kopardılar Dalından

Ham meyvayı kopardılar dalından
Beni ayırdılar nazlı yârimden

Eğer yârim tutmaz ise salımdan
Onun için açık gider gözlerim
Eğer yârim tutmaz ise salımdan
Onun için açık gider gözlerim

Benim yârim yaylalarda oturur
Ak ellerin soğuk suya batırır

Demedim mi nazlı yârim ben sana?
"Çok muhabbet tez ayrılık getirir"
Demedim mi nazlı yârim ben sana?
"Çok muhabbet tez ayrılık getirir"

Uzun olur gemilerin direği
Yanık olur anaların yüreği

Ne sen gelin oldun ne ben güveyi
Onun için kapanmıyor gözlerim
Ne sen gelin oldun ne ben güveyi
Onun için kapanmıyor gözlerim

They Picked the Unripe Fruit from the Branch

They picked the unripe fruit from the branch
They separated me from my beloved

If my love does not hold me back from my promise
My eyes will be open for her
If my love does not hold me back from my promise
My eyes will be open for her

My love lives in the highlands
She dips her fair hands in cold water

Didn't I tell you, my beloved?
"Too much love brings quick separation"
Didn't I tell you, my beloved?
"Too much love brings quick separation"

The masts of the ships are tall
The hearts of mothers are heavy

Neither have you become my bride, nor I your groom
That's why my eyes don't close
Neither have you become my bride, nor I your groom
That's why my eyes don't close