Kar Mı Yağmış - Yavuz Bingöl перевод на немецкий

Kar Mı Yağmış

Kar mı yağmış yüce dağlar başına
Merhamet eylemez gözlerimin yaşına
Daha değmemişti on beş yaşına
Vurdu felek kırdı kollarımı dalımdan
Nerelere gidem, arz edeyim halimi

Şu dünyanın vefasını görmedim
Geçti cahil ömrüm, bir murada ermedim
Eller gibi dem-i devran sürmedim
Vurdu felek kırdı kollarımı dalımdan
Nerelere gidem, arz edeyim halimi

Hat es geschneit?

Hat es geschneit auf die Häupter hoher Berge?
Kein Erbarmen kennt es für die Tränen meiner Augen.
Noch war ich keine fünfzehn Jahre alt geworden,
Da schlug das Schicksal zu, brach mir die Arme von meinem Zweig.
Wohin soll ich gehen, wem mein Leid klagen?

Die Treue dieser Welt habe ich nicht erfahren.
Meine törichte Jugend verging, kein Ziel habe ich erreicht.
Wie andere genoss ich die Freuden des Lebens nicht.
Da schlug das Schicksal zu, brach mir die Arme von meinem Zweig.
Wohin soll ich gehen, wem mein Leid klagen?