Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - Uzaktan Sevdim

Uzaktan Sevdim

Öyle uzaktan sevdim uzaktan seni
Söyleyemedim sevdiğimi
Ne kadar çok istedim bilsen
Söylemeyi sevdiğimi

Ama seni görünce titrerdi yüreğim
Tutulurdu dilim konuşamazdım
Ama seni görünce titrerdi yüreğim
Tutulurdu dilim konuşamazdım

Seni izledim seni günlerce
Söyleyecektim sevdiğimi
Sen yanımdan geçip de gittin
Söyleyemedim yine sevdiğimi

Çünkü seni görünce titredi yüreğim
Tutuldu dilim konuşamadım
Çünkü seni görünce titredi yüreğim
Tutuldu dilim konuşamadım

Je t'ai aimée de loin

Je t'ai aimée de loin, de loin
Je n'ai pas pu te dire que je t'aimais
Combien je l'ai voulu, tu sais
Te dire que je t'aime

Mais quand je te vois, mon cœur tremble
Ma langue se noue, je ne peux pas parler
Mais quand je te vois, mon cœur tremble
Ma langue se noue, je ne peux pas parler

Je t'ai regardée, pendant des jours
Je voulais te dire que je t'aime
Tu es passée à côté de moi et tu es partie
Je n'ai pas pu te dire encore que je t'aime

Car quand je te vois, mon cœur tremble
Ma langue se noue, je ne peux pas parler
Car quand je te vois, mon cœur tremble
Ma langue se noue, je ne peux pas parler