Yangın - Yavuz Bingöl перевод на немецкий

Yangın

Bir yangın hikayesi bu ilk aşkın
O savrulan küllerin masum öyküsü
Aşk dediğin aşksa savurur elbet bir gün
Bu savrulan küllerin masum türküsü

Ben hep seni çok sevdim aşkım ortada
Seni her gün bekledim zalim niye, niye gelmedin
Ne denizler, deryalar yangınımı söndürmeye yetmedi
Sevgilim hicran beni yaktı kül etti, gel gör beni

Gel gel gör beni
Gör benim halimi
Gel gel sev beni
Yeniden sev beni

Gel gel gör beni
Yaradan bilsin artık halimi

İçimin deryaları sensiz çöl artık
Gözyaşlarım değil damla, göl artık
Sesimi taşır rüzgar bir gün duyarsan
O rüzgarla dön bana hicran bitsin artık

Gel gel gör beni
Gör benim halimi
Gel gel sev beni
Yeniden sev beni

Feuer

Dies ist die Geschichte eines Feuers, die erste Liebe
Die unschuldige Geschichte dieser verwehten Asche
Wenn es Liebe ist, wird sie dich eines Tages forttragen
Dieses unschuldige Lied der verwehten Asche

Ich habe dich immer so sehr geliebt, meine Liebe liegt offen da
Ich habe jeden Tag auf dich gewartet, Grausame, warum, warum bist du nicht gekommen?
Kein Meer, keine Ozeane konnten mein Feuer löschen
Geliebte, die Sehnsucht hat mich verbrannt, zu Asche gemacht, komm und sieh mich

Komm, komm und sieh mich
Sieh meinen Zustand
Komm, komm und liebe mich
Liebe mich wieder

Komm, komm und sieh mich
Der Schöpfer möge meinen Zustand nun kennen

Die Ozeane in mir sind ohne dich nun eine Wüste
Meine Tränen sind keine Tropfen mehr, sondern ein See
Wenn der Wind meine Stimme trägt und du sie eines Tages hörst
Kehr mit diesem Wind zu mir zurück, lass die Sehnsucht enden

Komm, komm und sieh mich
Sieh meinen Zustand
Komm, komm und liebe mich
Liebe mich wieder