Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - Yangın

Yangın

Bir yangın hikayesi bu ilk aşkın
O savrulan küllerin masum öyküsü
Aşk dediğin aşksa savurur elbet bir gün
Bu savrulan küllerin masum türküsü

Ben hep seni çok sevdim aşkım ortada
Seni her gün bekledim zalim niye, niye gelmedin
Ne denizler, deryalar yangınımı söndürmeye yetmedi
Sevgilim hicran beni yaktı kül etti, gel gör beni

Gel gel gör beni
Gör benim halimi
Gel gel sev beni
Yeniden sev beni

Gel gel gör beni
Yaradan bilsin artık halimi

İçimin deryaları sensiz çöl artık
Gözyaşlarım değil damla, göl artık
Sesimi taşır rüzgar bir gün duyarsan
O rüzgarla dön bana hicran bitsin artık

Gel gel gör beni
Gör benim halimi
Gel gel sev beni
Yeniden sev beni

Incendie

C'est l'histoire d'un incendie, de notre premier amour
Le conte innocent de ces cendres qui tourbillonnent
L'amour, quand il est véritable, finit par tout balayer
La mélodie innocente de ces cendres qui tourbillonnent

Je t'ai toujours aimé, mon amour, c'est évident
Je t'attendais chaque jour, cruel, pourquoi, pourquoi n'es-tu pas venu ?
Ni les mers, ni les océans n'ont pu éteindre mon feu
Mon amour, le chagrin m'a brûlé, réduit en cendres, regarde-moi

Viens, viens, regarde-moi
Vois mon état
Viens, viens, aime-moi
Aime-moi à nouveau

Viens, viens, regarde-moi
Que le Créateur sache maintenant mon état

Mes océans intérieurs sont devenus un désert sans toi
Mes larmes ne sont plus des gouttes, mais un lac désormais
Si un jour le vent porte ma voix, tu l'entendras
Reviens avec ce vent, que le chagrin cesse enfin

Viens, viens, regarde-moi
Vois mon état
Viens, viens, aime-moi
Aime-moi à nouveau