Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - Yara Sağalır

Yara Sağalır

Bir sel gibi, rüzgar gibi
Geçip gitmişiz oy yıllar, oy
Sevilmişiz, kırılmışız
Ayrı düşmüşüz oy yıllar, oy

Zaman geçer, kabuk bağlar
Sızı diner, yara sağalır
Zaman geçer, kabuk bağlar
Sızı diner, yara sağalır

Sesin gelir gecelerin içinden
Ah, hayalin yıllarımın içinde
Hasret gelir, kapılara dayanır
Kar yağıyor, sokaklarda üşürsün

Sesin gelir gecelerin içinden
Ah, hayalin yıllarımın içinde
Hasret gelir kapılara dayanır
Kar yağıyor, sokaklarda üşürsün

Sanma, solmaz, aklar düşmez
Yüzün eskimez oy yıllar, oy
Sen gidince ay kararır
Çığlıklar bitmez oy yıllar, oy

Zaman geçer, kabuk bağlar
Sızı diner, yara sağalır
Zaman geçer, kabuk bağlar
Sızı diner, yara sağalır

Sesin gelir gecelerin içinden
Ah, hayalin yıllarımın içinde
Hasret gelir, kapılara dayanır
Kar yağıyor, sokaklarda üşürsün

Sesin gelir gecelerin içinden
Ah, hayalin yıllarımın içinde
Hasret gelir, kapılara dayanır
Kar yağıyor, sokaklarda üşürsün

Zaman geçer, kabuk bağlar (Sesin gelir gecelerin içinden)
Sızı diner, yara sağalır
Zaman geçer, kabuk bağlar (Ah, hayalin yıllarımın içinde)
Sızı diner, yara sağalır dost, yara sağalır
Yara sağalır dost, yara sağalır (Hasret gelir, kapılara dayanır)
(Kar yağıyor, sokaklarda üşürsün)

La blessure cicatrise

Comme une vague, comme le vent
Les années ont passé, oh
Nous avons été aimés, brisés
Nous nous sommes séparés, oh les années, oh

Le temps passe, la croûte se forme
La douleur s'apaise, la blessure cicatrise
Le temps passe, la croûte se forme
La douleur s'apaise, la blessure cicatrise

Ta voix me revient dans les nuits
Oh, ton image dans mes années
Le désir revient, il frappe à mes portes
Il neige, tu frissonnes dans les rues

Ta voix me revient dans les nuits
Oh, ton image dans mes années
Le désir revient, il frappe à mes portes
Il neige, tu frissonnes dans les rues

Ne crois pas que les blancs ne tombent pas
Ton visage ne vieillit pas, oh les années, oh
Lorsque tu es partie, la lune s'est voilée
Les cris n'ont pas cessé, oh les années, oh

Le temps passe, la croûte se forme
La douleur s'apaise, la blessure cicatrise
Le temps passe, la croûte se forme
La douleur s'apaise, la blessure cicatrise

Ta voix me revient dans les nuits
Oh, ton image dans mes années
Le désir revient, il frappe à mes portes
Il neige, tu frissonnes dans les rues

Ta voix me revient dans les nuits
Oh, ton image dans mes années
Le désir revient, il frappe à mes portes
Il neige, tu frissonnes dans les rues

Le temps passe, la croûte se forme (Ta voix me revient dans les nuits)
La douleur s'apaise, la blessure cicatrise
Le temps passe, la croûte se forme (Oh, ton image dans mes années)
La douleur s'apaise, la blessure cicatrise, mon amour, la blessure cicatrise
La blessure cicatrise, mon amour, la blessure cicatrise (Le désir revient, il frappe à mes portes)
(Il neige, tu frissonnes dans les rues)