Yarim İstanbul'u Mesken Mi Tuttun - Yavuz Bingöl перевод на немецкий

Yarim İstanbul'u Mesken Mi Tuttun

Yarim İstanbul'u mesken mi tuttun, aman?
Gördün güzelleri, beni unuttun, aman
Gördün güzelleri, beni unuttun, aman
Sılaya gelmeye yemin mi ettin, aman?
Gayrı dayanacak özüm kalmadı, aman
Mektuba yazacak sözüm kalmadı, aman

Yarim sen gideli yedi yıl oldu, aman
Diktiğin fidanlar meyveye döndü, aman
Diktiğin fidanlar meyveye döndü, aman
Seninle gidenler sılaya döndü, aman
Gayrı dayanacak özüm kalmadı, aman
Mektuba yazacak sözüm kalmadı, aman

Meine Liebste, hast du dich in Istanbul niedergelassen?

Meine Liebste, hast du dich in Istanbul niedergelassen, ach?
Sahst du die Schönen, hast mich vergessen, ach?
Sahst du die Schönen, hast mich vergessen, ach?
Hast du geschworen, nicht in die Heimat zurückzukehren, ach?
Ich habe keine Kraft mehr, es auszuhalten, ach.
Ich habe keine Worte mehr für einen Brief, ach.

Meine Liebste, sieben Jahre sind vergangen, seit du gingst, ach.
Die Setzlinge, die du pflanztest, tragen nun Früchte, ach.
Die Setzlinge, die du pflanztest, tragen nun Früchte, ach.
Diejenigen, die mit dir gingen, sind heimgekehrt, ach.
Ich habe keine Kraft mehr, es auszuhalten, ach.
Ich habe keine Worte mehr für einen Brief, ach.