Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - İstanbul

İstanbul

İstanbul ellerinde
Eser ayrılık yeli
Bir gün eksik olmadı
Gözümde sevdanın seli

İstanbul ellerinde
Eser ayrılık yeli
Bir gün eksik olmadı
Gözümde sevdanın seli

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Zalimsin sen ey İstanbul
Sana ferman geçer mi?
Taht kurmuş yar gönlüme
Göç deme ilen göçer mi?

Zalimsin sen ey İstanbul
Sana ferman geçer mi?
Taht kurmuş yar gönlüme
Göç deme ilen göçer mi?

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Istanbul

Istanbul in your hands,
It blows with the wind of separation,
Not a single day passed,
My eyes are flooded with tears of love.

Istanbul in your hands,
It blows with the wind of separation,
Not a single day passed,
My eyes are flooded with tears of love.

Ah, Istanbul, like a beloved,
I cannot be without you,
I separated you with my tears,
These two shores.

Ah, Istanbul, like a beloved,
I cannot be without you,
I separated you with my tears,
These two shores.

You are cruel, oh Istanbul,
Can anyone command you?
My beloved has established a throne in my heart,
Saying, "Move," will they move?

You are cruel, oh Istanbul,
Can anyone command you?
My beloved has established a throne in my heart,
Saying, "Move," will they move?

Ah, Istanbul, like a beloved,
I cannot be without you,
I separated you with my tears,
These two shores.

Ah, Istanbul, like a beloved,
I cannot be without you,
I separated you with my tears,
These two shores.

Ah, Istanbul, like a beloved,
I cannot be without you,
I separated you with my tears,
These two shores.

Ah, Istanbul, like a beloved,
I cannot be without you,
I separated you with my tears,
These two shores.