Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - İstanbul

İstanbul

İstanbul ellerinde
Eser ayrılık yeli
Bir gün eksik olmadı
Gözümde sevdanın seli

İstanbul ellerinde
Eser ayrılık yeli
Bir gün eksik olmadı
Gözümde sevdanın seli

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Zalimsin sen ey İstanbul
Sana ferman geçer mi?
Taht kurmuş yar gönlüme
Göç deme ilen göçer mi?

Zalimsin sen ey İstanbul
Sana ferman geçer mi?
Taht kurmuş yar gönlüme
Göç deme ilen göçer mi?

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Istanbul

Dans les mains d'Istanbul
Le vent de la séparation souffle
Il n'y a pas eu un seul jour de manque
Le flot de mon amour dans mes yeux

Dans les mains d'Istanbul
Le vent de la séparation souffle
Il n'y a pas eu un seul jour de manque
Le flot de mon amour dans mes yeux

Oh Istanbul, comme une bien-aimée
Je ne peux pas rester loin de toi
J'ai séparé ces deux rives
Avec mes larmes

Oh Istanbul, comme une bien-aimée
Je ne peux pas rester loin de toi
J'ai séparé ces deux rives
Avec mes larmes

Tu es cruelle, oh Istanbul
Puis-je te donner un ordre ?
Tu as installé ton trône dans mon cœur
Peux-tu partir si je te le dis ?

Tu es cruelle, oh Istanbul
Puis-je te donner un ordre ?
Tu as installé ton trône dans mon cœur
Peux-tu partir si je te le dis ?

Oh Istanbul, comme une bien-aimée
Je ne peux pas rester loin de toi
J'ai séparé ces deux rives
Avec mes larmes

Oh Istanbul, comme une bien-aimée
Je ne peux pas rester loin de toi
J'ai séparé ces deux rives
Avec mes larmes

Oh Istanbul, comme une bien-aimée
Je ne peux pas rester loin de toi
J'ai séparé ces deux rives
Avec mes larmes

Oh Istanbul, comme une bien-aimée
Je ne peux pas rester loin de toi
J'ai séparé ces deux rives
Avec mes larmes