Текст и перевод песни Yavuz Bingöl - İstanbul

İstanbul

İstanbul ellerinde
Eser ayrılık yeli
Bir gün eksik olmadı
Gözümde sevdanın seli

İstanbul ellerinde
Eser ayrılık yeli
Bir gün eksik olmadı
Gözümde sevdanın seli

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Zalimsin sen ey İstanbul
Sana ferman geçer mi?
Taht kurmuş yar gönlüme
Göç deme ilen göçer mi?

Zalimsin sen ey İstanbul
Sana ferman geçer mi?
Taht kurmuş yar gönlüme
Göç deme ilen göçer mi?

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Ah İstanbul yar gibi
Kalamam senden ayrı
Gözyaşımla ayırdım
Ben bu iki yakayı

Стамбул

В руках Стамбула
Веет ветер разлуки
Ни дня не было без
Потока твоей любви в моих глазах

В руках Стамбула
Веет ветер разлуки
Ни дня не было без
Потока твоей любви в моих глазах

Ах, Стамбул, как любимая моя,
Не могу быть без тебя,
Слёзами своими разделил
Я эти два берега.

Ах, Стамбул, как любимая моя,
Не могу быть без тебя,
Слёзами своими разделил
Я эти два берега.

Жесток ты, о, Стамбул,
Разве указ действует на тебя?
Возлюбленная моя воцарилась в моём сердце,
Разве она покинет его по твоему приказу?

Жесток ты, о, Стамбул,
Разве указ действует на тебя?
Возлюбленная моя воцарилась в моём сердце,
Разве она покинет его по твоему приказу?

Ах, Стамбул, как любимая моя,
Не могу быть без тебя,
Слёзами своими разделил
Я эти два берега.

Ах, Стамбул, как любимая моя,
Не могу быть без тебя,
Слёзами своими разделил
Я эти два берега.

Ах, Стамбул, как любимая моя,
Не могу быть без тебя,
Слёзами своими разделил
Я эти два берега.

Ах, Стамбул, как любимая моя,
Не могу быть без тебя,
Слёзами своими разделил
Я эти два берега.