Mevlaya Saldım - Yavuz Top перевод на французский

Mevlaya Saldım

Ben sana gönül verip de bu cihanda gülmedim
Geçti ömrüm mihnet ile bir sefanı sürmedim sürmedim dost dost
Hep cefayla geçti ömrüm bir gününü görmedim görmedim yâr yâr
Beddua bilmem güzel Mevla′ya saldım ben seni
Beddua bilmem güzel Mevla'ya saldım ben seni
Dost dost dost dost
La ilahi ya ilahi kimse bu derde giriftar olmasın
Arasın derdine derman bulmasın bulmasın bulmasın dost dost
Ta ki mahşer günü dostum bir tek yüzü gülmesin gülmesin dost dost
Beddua bilmem güzel Mevla′ya saldım ben seni
Beddua bilmem güzel Mevla'ya saldım ben seni
Dost dost dost dost

Je t'ai maudite auprès de Dieu

Je t'ai donné mon cœur, et je n'ai jamais souri dans ce monde
Ma vie a passé dans la misère, je n'ai jamais connu le bonheur, jamais mon ami, jamais mon ami
Ma vie a passé dans la souffrance, je n'ai jamais vu un seul jour heureux, jamais mon amour, jamais mon amour
Je ne sais pas maudire, mais je t'ai maudite auprès de Dieu, mon amour
Je ne sais pas maudire, mais je t'ai maudite auprès de Dieu, mon amour
Ami, ami, ami, ami
Il n'y a pas de Dieu, il n'y a pas de Dieu, que personne ne soit victime de ce malheur
Que chacun trouve un remède à ses maux, qu'il le trouve, qu'il le trouve, qu'il le trouve, ami, ami
Jusqu'au Jour du Jugement, ami, qu'un seul visage ne puisse pas sourire, qu'il ne puisse pas sourire, ami, ami
Je ne sais pas maudire, mais je t'ai maudite auprès de Dieu, mon amour
Je ne sais pas maudire, mais je t'ai maudite auprès de Dieu, mon amour
Ami, ami, ami, ami