Текст и перевод песни Yavuz Cetin - İstanbul'a Ait

İstanbul'a Ait

Uzak kalmayı denedim senden olmadı
Eksik olan bir şeyler var hep yokluğunda
Cihangir sokakları huzursuz insanlar
Ve artık hiç atmayan bu kalbim
İstanbul'a ait olmuş
İstanbul'a ait olmuş

Dışarda vahşi bir dünya evler huzursuz
Arkadaşlar hep sıkıntılı dostluklar donmuş
Yaşayan bir şey var burda hala
Bir bütünün parçaları olmuşuz
Biz artık yaşamayan insanlar
İstanbul'a ait olduk
İstanbul'a ait olduk

Uzak kalmayı denedim senden olmadı
Eksik olan bir şeyler var hep yokluğunda
Cihangir sokakları huzursuz insanlar
Ve artık hiç atmayan bu kalbim

İstanbul'a ait olmuş
İstanbul'a ait olmuş
İstanbul'a ait olmuş
İstanbul'a ait olmuş

Appartenant à Istanbul

J'ai essayé de rester loin de toi, mais je n'ai pas réussi
Il y a toujours quelque chose qui manque dans ton absence
Les rues de Cihangir, les gens agités
Et ce cœur qui ne bat plus
Est devenu à Istanbul
Est devenu à Istanbul

Un monde sauvage à l'extérieur, les maisons sont agitées
Les amis sont toujours dans le pétrin, les amitiés sont gelées
Il y a encore quelque chose de vivant ici
Nous sommes devenus des morceaux d'un tout
Nous sommes désormais des gens qui ne vivent plus
Nous avons appartenu à Istanbul
Nous avons appartenu à Istanbul

J'ai essayé de rester loin de toi, mais je n'ai pas réussi
Il y a toujours quelque chose qui manque dans ton absence
Les rues de Cihangir, les gens agités
Et ce cœur qui ne bat plus

Est devenu à Istanbul
Est devenu à Istanbul
Est devenu à Istanbul
Est devenu à Istanbul