כל הימים - Yaya перевод на немецкий

כל הימים

את כל הימים סופרים
את כל הלילות קוברים
וכל השירים חוזרים
וכל הגלגלים מסתובבים

כל הפחדים בראש
את כל הספינות לנטוש
והגשמים שוטפים
וכל הזמן בבוץ נאבקים

ורק אם תגידי בוא
ורק אם רק תגידי עוד
אני אתן את כל כולי ולא אחסוך
עד הסוף
ורק אם תגידי בוא
ורק אם רק תגידי סטופ
אני אקח אותנו בבטחה לחוף
עד הסוף

כל השנים עפות
וכל הנשים יפות

כל התקוות נתלות
וכל הדרכים משובשות
כל הפנים אומרים
כל העצים שומעים
והתופים מכים
וכל החיילים נאספים

ורק אם תגידי בוא
ורק אם רק תגידי עוד
אני אתן את כל כולי ולא אחסוך
עד הסוף
ורק אם תגידי בוא
ורק אם רק תגידי סטופ
אני אקח אותנו בבטחה לחוף
עד הסוף

ורק אם תגידי בוא
ורק אם רק תגידי סטופ
אני אקח אותנו בבטחה לחוף
עד הסוף

Alle Tage

Wir zählen alle Tage
Wir begraben alle Nächte
Alle Lieder kehren wieder
Alle Räder drehen sich

Alle Ängste im Kopf
Verlassen alle Schiffe wir
Regenfluten strömen nieder
Kämpfen stets im Schlamm mit dir

Doch wenn du sagst zu mir: Komm
Und wenn du sagst: nur weitergeh'n
Geb ich mein Alles, sparlos ganz
Bis zum Ende
Doch wenn du sagst zu mir: Komm
Und wenn du sagst: nun halt an
Bring uns sicher ich zum Strand
Bis zum Ende

Alle Jahre fliegen vorbei
Alle Frauen schön zugleich

Alle Hoffnungen schweben
Alle Wege zerfahren
Alle Gesichter sprechen
Alle Bäume hören zu
Trommeln schlagen ihren Rhythmus
Alle Krieger sammeln sich

Doch wenn du sagst zu mir: Komm
Und wenn du sagst: nur weitergeh'n
Geb ich mein Alles, sparlos ganz
Bis zum Ende
Doch wenn du sagst zu mir: Komm
Und wenn du sagst: nun halt an
Bring uns sicher ich zum Strand
Bis zum Ende

Doch wenn du sagst zu mir: Komm
Und wenn du sagst: nun halt an
Bring uns sicher ich zum Strand
Bis zum Ende