Текст и перевод песни YAYOI DAIMON feat. G Yamazawa - BLESSING

BLESSING

Aye Aye こんな感じ変わりないmy life
Aye Aye もう後には引けないとこまで
Aye Aye Nothing better than this type of our life
Aye Aye I'm blessing I'm blessing

ここどこ ロコモコ ちゃうLAやん
スパイシーなライフはまるでデンジャー
一度きりのライフだから
私は私のままで

ロデオドライブ 踊りとマイク
音にノリノリなワルノリライブ
楽屋ないから 車で着替える
衣装のままで 歩く Hollywood
Walkしてworkしてみんなは smoke
モ〜ク 木 金 土 日
生活必死 Life is a bitch
カネのリッチよりココロがリッチ

Aye Aye こんな感じ変わりないmy life
Aye Aye もう後には引けないとこまで
Aye Aye Nothing better than this kind of our life
Aye Aye I'm blessing I'm blessing

I tried to tell these mufuckas I'm the man tho
My first gun bar came from the sopranos
Now y'all see me on the TV channel
I'm a boss
I had nickel sacks back when nickel back
Had it poppin'
I don't need opinions or comments
My shine ain't depending on the climate
Honest, my rhymes is a homage
Every line took my whole life to accomplish
Word? word,
Dip and I swerve,
Rollin' up that pearly got me missin' my turn
Stayin' in my lane, that's my gift and my curse
Hit the herb then I'm gettin' back to work

Aye Aye こんな感じ変わりないmy life
Aye Aye もう後には引けないとこまで
Aye Aye Nothing better than this kind of our life
Aye Aye I'm blessing I'm blessing

昔描いてた 理想には程遠いけど
Thanksfulで最高なライフ
今日も夕日が沈んでく It's just our time
週末は Jennとセッション
夜中に 繰り出す ダンスホール
ばったり仲間とlink up
はやくなるお酒のスピード

2時前で 音は heat up
ハシゴして次も行きたいけど
明日の時間を考えてしまう

Aye Aye こんな感じ変わりないmy life
Aye Aye もう後には引けないとこまで
Aye Aye Nothing better than this kind of our life
Aye Aye I'm blessing I'm blessing

БЛАГОСЛОВЕНИЕ

Эй, эй, всё так же, без изменений, моя жизнь.
Эй, эй, я уже зашла слишком далеко, чтобы отступать.
Эй, эй, нет ничего лучше нашей жизни.
Эй, эй, я благословлена, я благословлена.

Где это я? Это не локо-моко, это Лос-Анджелес!
Моя пикантная жизнь – сплошная опасность.
Жизнь даётся лишь раз,
Поэтому я остаюсь собой.

Родео-драйв, танцы и микрофон,
Отрываюсь на концерте под музыку.
Нет гримёрки, переодеваюсь в машине.
Гуляю по Голливуду прямо в сценическом костюме.
Работаю, прогуливаюсь, а все вокруг курят.
Курят с четверга по воскресенье.
Жизнь – сука, выживаем как можем.
Лучше быть богатым душой, чем деньгами.

Эй, эй, всё так же, без изменений, моя жизнь.
Эй, эй, я уже зашла слишком далеко, чтобы отступать.
Эй, эй, нет ничего лучше нашей жизни.
Эй, эй, я благословлена, я благословлена.

Я пыталась сказать этим ублюдкам, что я главная.
Мой первый гангста-рэп был вдохновлен "Кланом Сопрано".
Теперь все видят меня по телевизору.
Я босс.
У меня были пакетики с травкой ещё тогда, когда Nickelback были на пике.
Всё шло как надо.
Мне не нужны ничьи мнения или комментарии.
Мой блеск не зависит от обстоятельств.
Честно говоря, мои рифмы – это дань уважения.
Каждая строчка – это вся моя жизнь.
Правда? Правда.
Ныряю и виляю,
Кручу косячок и пропускаю свой поворот.
Оставаться в своей полосе – мой дар и мое проклятие.
Затянусь травкой и вернусь к работе.

Эй, эй, всё так же, без изменений, моя жизнь.
Эй, эй, я уже зашла слишком далеко, чтобы отступать.
Эй, эй, нет ничего лучше нашей жизни.
Эй, эй, я благословлена, я благословлена.

Моя жизнь далека от идеала, который я рисовала себе раньше,
Но я благодарна за эту замечательную жизнь.
Сегодня солнце снова садится. Это наше время.
На выходных буду джемить с Дженн.
Посреди ночи отправляюсь в дансхолл.
Случайно встречаю друзей.
Алкоголь быстро ударяет в голову.

До двух часов ночи музыка накаляется.
Хочется пойти ещё куда-нибудь,
Но я думаю о завтрашнем дне.

Эй, эй, всё так же, без изменений, моя жизнь.
Эй, эй, я уже зашла слишком далеко, чтобы отступать.
Эй, эй, нет ничего лучше нашей жизни.
Эй, эй, я благословлена, я благословлена.