Текст и перевод песни Yayoi Daimon - Lonely Night

Lonely Night

I′m DAIMON

Tonight is lonely, lonely lonely night
まだ夢から覚めなくない
あんたといたい
あんたといたい

Tonight is lonely, lonely lonely night
まだ余韻を感じていたい
あんたといたい
あんたといたい

After the after party
この時間がずっと永遠に
続けばいいのになんて
ベタな言葉が似合うシチュエーション

Roll up please one more roll up (No)
たまにはシラフだっていいやん (Yes)
勢いに任せずに
ちゃんと愛の言葉伝えて for me

Pour it up Pour up 無我夢中で
時間すら分かんなくなって
愛し合えば愛し合った分
その後のギャップに耐えれないよ
だからココで誓ってよ
何度だって言って聞かせてよ

You say "I love you "
You say "I love you"

Tonight is lonely, lonely lonely night
まだ夢から覚めたくない
あんたといたい
あんたといたい

Tonight is lonely, lonely lonely night
まだ余韻を感じていたい
あんたといたい
あんたといたい

Ta ta talk we a talk
時間なんて忘れて go with the flow
An an 明日からもう
二週間くらいまた会えないよ

1人の夜は寂しいけど
忘れないよkeep tryna going up
任せなさい 気持ちは本物
私はDon スキルは上の上の上の上

Tonight is lonely, lonely lonely night
まだ夢から覚めたくない
あんたといたい
あんたといたい

Tonight is lonely, lonely lonely night
まだ余韻を感じていたい
あんたといたい
あんたといたい

始まったばかりの恋なのに
これで最後の恋でいいって思うくらい
あんたのことなんか好き
私馬鹿みたい
勢いで言っちゃうの
いつもみたいに
優しく抱いてよ
重なるタイミング
始まりはきっとあの日のwine
誰にも渡さない私のダーリン

Tonight is lonely, lonely lonely night
まだ夢から覚めたくない
あんたといたい
あんたといたい

Tonight is lonely, lonely lonely night
まだ余韻を感じていたい
あんたといたい
あんたといたい

あんたといたい

Roll up roll up
Roll up miss my baby
今日はlonely night
Lonely smokin' Friday
It′s our perfect love

Nuit Solitaire

Je suis DAIMON

Ce soir est solitaire, solitaire, solitaire nuit
Je ne veux pas encore me réveiller de mon rêve
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi

Ce soir est solitaire, solitaire, solitaire nuit
Je veux encore sentir l'écho
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi

Après la fête
Si ce moment pouvait durer éternellement
Ce serait bien
Des mots banals qui conviennent à la situation

Remonte s'il te plaît, remonte encore une fois (Non)
Parfois, être sobre, c'est bien (Oui)
Sans te laisser emporter par l'élan
Dis-moi les mots d'amour pour moi

Verse-le, verse-le, sans réfléchir
Le temps même devient flou
Plus on s'aime, plus on s'aime
Je ne pourrai pas supporter l'écart par la suite
Alors jure-le ici
Dis-le encore et encore jusqu'à ce que je l'entende

Tu dis "Je t'aime"
Tu dis "Je t'aime"

Ce soir est solitaire, solitaire, solitaire nuit
Je ne veux pas encore me réveiller de mon rêve
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi

Ce soir est solitaire, solitaire, solitaire nuit
Je veux encore sentir l'écho
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi

Parle, parle, on discute
Oublie le temps, suis le courant
Demain, on ne se verra plus
Pendant environ deux semaines

Les nuits seules sont tristes
Mais je ne t'oublierai pas, continue à essayer de monter
Laisse-moi m'en occuper, mes sentiments sont réels
Je suis Don, mes compétences sont au-dessus, au-dessus, au-dessus, au-dessus

Ce soir est solitaire, solitaire, solitaire nuit
Je ne veux pas encore me réveiller de mon rêve
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi

Ce soir est solitaire, solitaire, solitaire nuit
Je veux encore sentir l'écho
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi

Notre amour vient de commencer
Je me dis que c'est la dernière fois que je t'aimerai
Je t'aime
Je suis stupide
Je le dis sur le moment
Comme d'habitude
Serre-moi dans tes bras
Le moment où nos corps se touchent
Le début, c'était certainement ce vin ce jour-là
Mon chéri, je ne le donnerai à personne

Ce soir est solitaire, solitaire, solitaire nuit
Je ne veux pas encore me réveiller de mon rêve
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi

Ce soir est solitaire, solitaire, solitaire nuit
Je veux encore sentir l'écho
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi

Je veux être avec toi

Remonte, remonte
Remonte, mon bébé me manque
Ce soir, c'est une nuit solitaire
Vendredi solitaire, je fume
C'est notre amour parfait