Текст и перевод песни Yayoi Daimon - Deisui BOY

Deisui BOY

Oh yeah oh yeah oh yeah 泥酔Boy
Oh yeah oh yeah Party All Night
酔っ払って 好きだって
言ったくせ 忘れて
そんな男には Bye Bye
あたしを抱く価値なんてない

1shots 2shots 3shots 4
そんな飲んで 大丈夫なの？
明日デートの約束
朝からだったはずだけど

ショットでみんなと乾杯
楽しいはずのparty night
だけどアイツは酔っ払い
結局介護すんのアタシじゃない？

内緒で 一つコーラにして
ごめんね イエガーに見せかけて
でもね 夜は終わらないから
3.2.1 みんなで 3.2.1 乾杯

Oh yeah oh yeah oh yeah 泥酔Boy
Oh yeah oh yeah Party All Night

酔っ払って 好きだって
言ったくせ 忘れて
そんな男には Bye Bye
あたしを抱く価値なんてない
結局ノリで After Party
アンタといれて 普通に嬉しい
まだ終わらない 終わりたくない
今日は独り占めしたい

もう！しっかり歩いて
フラフラ 寄りかかってきて
肩に手を回し 目を瞑りkiss... ummmm

その後 他の女にボディータッチ
楽しそうにして まるでプレイボーイ
ロレツ回ってないことにも気づいてない
ただの"チャラい" じゃない！

1人で セーブして
シラフで あたし バカみたい
だから 3.2.1 みんなで 3.2.1 乾杯

Oh yeah oh yeah oh yeah 泥酔Boy
Oh yeah oh yeah Party All Night

酔っ払って 好きだって
言ったくせ 忘れて
そんな男には Bye Bye
あたしを抱く価値なんてない

Oh yeah oh yeah oh yeah 泥酔Boy
Oh yeah oh yeah Party All Night

酔っ払って 好きだって
言ったくせ 忘れて
そんな男には Bye Bye
あたしを抱く価値なんてない

Deisui BOY

Oh yeah oh yeah oh yeah Garçon ivre
Oh yeah oh yeah Party All Night
Tu étais ivre et tu as dit
que tu m'aimais, mais tu as oublié
Un homme comme toi, c'est Bye Bye
Je ne vaux pas la peine d'être embrassée par toi

1shots 2shots 3shots 4
Tu peux vraiment boire autant ?
On avait rendez-vous demain
C'était supposé être le matin, mais...

Des shots avec tout le monde, à la santé
Soirée de fête, c'est supposé être fun
Mais toi, tu es ivre
Finalement, c'est moi qui vais devoir m'occuper de toi, non ?

Je vais te servir un coca sans que tu le saches
Désolée, je te fais croire que c'est un Jägermeister
Mais la soirée n'est pas finie
3.2.1, à la santé avec tout le monde, 3.2.1 à la santé

Oh yeah oh yeah oh yeah Garçon ivre
Oh yeah oh yeah Party All Night

Tu étais ivre et tu as dit
que tu m'aimais, mais tu as oublié
Un homme comme toi, c'est Bye Bye
Je ne vaux pas la peine d'être embrassée par toi
Finalement, c'est une After Party improvisée
J'ai vraiment du plaisir à être avec toi
La soirée n'est pas finie, je ne veux pas qu'elle se termine
Je veux t'avoir tout pour moi ce soir

Mais ! Marche bien
Tu titubes, tu te penches sur moi
Tu poses ta main sur mon épaule, tu fermes les yeux et tu m'embrasses... ummmm

Ensuite, tu touches une autre fille
Tu as l'air de t'amuser, comme un vrai playboy
Tu ne te rends même pas compte que tu ne parles pas bien
T'es juste un "fêtard" !

Je fais le ménage toute seule
Je suis la seule qui est sobre, je suis stupide
Alors 3.2.1, à la santé avec tout le monde, 3.2.1 à la santé

Oh yeah oh yeah oh yeah Garçon ivre
Oh yeah oh yeah Party All Night

Tu étais ivre et tu as dit
que tu m'aimais, mais tu as oublié
Un homme comme toi, c'est Bye Bye
Je ne vaux pas la peine d'être embrassée par toi

Oh yeah oh yeah oh yeah Garçon ivre
Oh yeah oh yeah Party All Night

Tu étais ivre et tu as dit
que tu m'aimais, mais tu as oublié
Un homme comme toi, c'est Bye Bye
Je ne vaux pas la peine d'être embrassée par toi