Текст и перевод песни Yayoi Daimon - Heel de nioudachi
私はDIVA
言って悪いか？
I'm
a
DIVA,
what's
wrong
with
that?
いいか？聞いとけ
キャバクラリーマン
Listen
up,
you
cabaret
crawler!
ハッキリしない奴が
多いやん
There
are
too
many
wishy-washy
guys
out
there
それならダンサー集めて
フィーバー
I'd
rather
gather
some
dancers
and
get
my
groove
on
憧れでは
終わらない
I'm
not
going
to
let
my
dreams
die
ビヨンセ
リアーナ
なれない
I
can't
be
Beyoncé
or
Rihanna
都合の良い女
ならない
I'm
not
going
to
be
some
convenient
girl
やりたいように
やればいい
I'm
going
to
do
what
I
want
ヒールで仁王立ち
Standing
tall
in
my
heels
ヒールで仁王立ち
ハイポーズ
Standing
tall
in
my
heels,
strike
a
pose
昨日は昨日だし
気にすんな
Yesterday
is
yesterday,
don't
worry
about
it
生まれも育ちも
日本だし
I
was
born
and
raised
in
Japan
濃いめのリップと
黒髪
Dark
lipstick
and
black
hair
プライド
確かに
Yes,
I
have
pride
もう見てるだけじゃ物足りんなら
If
you're
tired
of
just
looking,
come
closer
私の首元
匂うとき
And
smell
my
neck
ヒールで仁王立ち
Standing
tall
in
my
heels
ヒールで仁王立ち
ハイポーズ
Standing
tall
in
my
heels,
strike
a
pose
ヒールで仁王立ち
ハイポーズ
Standing
tall
in
my
heels,
strike
a
pose
ハイポーズ
ハイポーズ
ハイポーズ
最高っす
Strike
a
pose,
strike
a
pose,
strike
a
pose,
this
is
the
best
バイバイボーイズ
アンタ
ほんま
天才
Bye-bye
boys,
you're
a
real
genius
そもそも好きで
始めた事
After
all,
this
is
something
I
chose
to
do
やからウダウダ言わんと
黙っとこ
So
shut
up
and
stop
complaining
でもいただく時は
丸ごと
But
when
I
take
what
I
want,
I
take
it
all
みんな聴こえてるくせに
足音...
You
can
hear
me
coming,
don't
you?
イケてる男に噛み付くヒョウ柄
A
leopard
print
that
goes
after
cool
guys
ええ子や
言われるだけなら
サイナラ
If
all
I
hear
is
that
I'm
a
good
girl,
I'm
out
of
here
ヘイコラ
せんでもええから
ガムシャラ
I
don't
need
your
flattery,
I'm
a
go-getter
でんがな
まんがな舐めんな
アンコラッ
Come
on,
don't
be
so
condescending
男の考え
押し付けるな
Don't
impose
your
male
ideas
on
me
切ってしまうぞ
ABE
SADA!
I'll
cut
you
off,
ABE
SADA!
黙った男
負けたな...
A
silent
man
is
a
defeated
man...
女は無理とか
出来ひんとか
Women
can't
do
this,
women
can't
do
that
偉そうに
言ってたん
誰かな？
Who
was
it
who
was
talking
big?
ヒールで仁王立ち
Standing
tall
in
my
heels
ヒールで仁王立ち
ハイポーズ
Standing
tall
in
my
heels,
strike
a
pose
昨日は昨日だし
気にすんな
Yesterday
is
yesterday,
don't
worry
about
it
生まれも育ちも
日本だし
I
was
born
and
raised
in
Japan
濃いめのリップと
黒髪
Dark
lipstick
and
black
hair
プライド？
確かに
Pride?
Yes,
I
have
it
もう見てるだけじゃ物足りんなら
If
you're
tired
of
just
looking,
come
closer
私の首元
匂うとき
And
smell
my
neck
ラブホ程度の
女
A
woman
who's
only
good
for
a
love
hotel
私と一緒に
すんな
Don't
compare
me
to
her
渋谷寄って
I'll
stop
by
Shibuya
シェラトンリッツマンダリンにヒルトン
Sheraton,
Ritz-Carlton,
Mandarin,
Hilton
昼と夜は
大違い
Day
and
night
are
very
different
その場しのぎ
もうしない
I'll
never
make
do
with
just
a
moment
again
男探しは
投資や
Finding
a
man
is
an
investment
お見通しや
ウソつき
I
can
see
right
through
your
lies
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.