Demons / Angels - Yaz перевод на французский

Demons / Angels

Handle me safely
Please somebody save me
I'm drowning in drugs
This feelings amazin
I don't need no saving
I'm falling in love

I'm battling demons
I'm kicking and screaming
I'm losing the fight
My consciousness leaving
I'm constantly bleeding
I can't sleep at night

I copped myself the new shit
But now I'm feeling stupid
I thought I'd be happier
That sure as hell ain't do it

I think I need something real
Some shit that's one in a mil
That shit that women dream of
That shit niggas wanna steal

I'm trynna take off with you
I wanna take flight soon
You need to take me away
Let's have a date on the moon

Wrap you in a brown dress
Spark up and then we'll have sex
My mind starts working like Plato's
My face is wet from the sweat

I hit you 3 or 4 times
I get this look in my eyes
My eyes get red with desire
I act tired as a disguise

You linger to my surprise

You're numbing the pain
You're numbing the pain
You're numbing the pain

You're blowing my mind
I lost track of time
I sleep in all day

I'm getting addicted
Don't want to admit it
But I need you more

I just can't do it
Without you I'm useless
I need you some more

Tommy is flying, So I gotta live
Niggas is dying, over some shit
Moms get to crying, friends get to lying
About what they did
Telling a fib
Boy that ain't yo crib
Fuck you inviting niggas over for?

Bodies on bodies I'm losing my mind
They killing my brothers and leaving me crying
Im hoping that change comes in the Knick of time
Soe being a niggas no longer a crime

What else is a man supposed to do
If drugs and guns were all he fucking knew
Trynna get a penthouse with a view
Instead he got a bullet plus a few

All he's trynna do is feed his kids
But now he's got some metal in his lid
On a shirt, so lord please forbid
That we forget the shit that he done did

Been a minute since I really smiled
But smoking got me smiling for while
At least the way used to as a child
Now my grin stretched across a mile

Working while I wait on my time
Focused but a lots on my mind
All of my thoughts are way of line

I'll just keep smoking that gas
In a rillo or some glass
Take two puffs and then I pass
And now the cops on my ass

I hope a nigga don't get shot
Cause Right now hope is all I got
I can't even piss in a pot
No car in the parking lot

I'm trynna deal with the pain
I know I won't be the same
Was straight but swerved out my lane
Crashing with no one to blame

Nobody losing but me
Trynna find ways to break free
Eyes open but I still can't see
Who I really want to be

We can be
We can be
We can be
I can be
We can be
You can be
We can be
We can be
We can be
I can be fixed
Put you to lips
Blow out my mind
Noise is silenced
Windows with tints
To hide all my sins
A barrel of smoke
The party begins
I see Holy Ghost
I must make amends
So one day my fam can
Role up in a benz

Démons / Anges

Manie-moi avec précaution
S'il te plaît, quelqu'un me sauve
Je me noie dans la drogue
Cette sensation est incroyable
Je n'ai pas besoin d'être sauvée
Je tombe amoureuse

Je combats des démons
Je me débats et je crie
Je perds le combat
Ma conscience s'échappe
Je saigne constamment
Je ne peux pas dormir la nuit

Je me suis procuré la nouvelle came
Mais maintenant je me sens stupide
Je pensais que je serais plus heureuse
Ça n'a certainement pas marché

Je pense que j'ai besoin de quelque chose de réel
Quelque chose d'unique
Ce truc dont rêvent les femmes
Ce truc que les mecs veulent voler

J'essaie de décoller avec toi
Je veux bientôt prendre mon envol
Tu dois m'emmener loin
Ayons un rendez-vous sur la lune

T'envelopper dans une robe marron
Allumer un joint et puis on fera l'amour
Mon esprit commence à fonctionner comme celui de Platon
Mon visage est mouillé de sueur

Je te prends 3 ou 4 fois
J'ai ce regard dans les yeux
Mes yeux deviennent rouges de désir
Je fais semblant d'être fatiguée, pour me déguiser

Tu t'attardes à ma surprise

Tu engourdis la douleur
Tu engourdis la douleur
Tu engourdis la douleur

Tu me fais perdre la tête
J'ai perdu la notion du temps
Je dors toute la journée

Je deviens accro
Je ne veux pas l'admettre
Mais j'ai besoin de toi encore plus

Je ne peux tout simplement pas le faire
Sans toi je suis inutile
J'ai besoin de toi encore plus

Tommy s'envole, alors je dois vivre
Des mecs meurent pour des conneries
Les mères pleurent, les amis mentent
Sur ce qu'ils ont fait
Raconter un bobard
Mec, c'est pas ta baraque
Pourquoi tu invites des mecs ?

Des corps sur des corps, je perds la tête
Ils tuent mes frères et me laissent en pleurs
J'espère que le changement viendra à temps
Être un mec ne sera plus un crime

Qu'est-ce qu'un homme est censé faire d'autre
Si la drogue et les armes à feu étaient tout ce qu'il connaissait
Essayer d'avoir un penthouse avec vue
Au lieu de ça, il a reçu une balle, et même plusieurs

Tout ce qu'il essayait de faire, c'était nourrir ses enfants
Mais maintenant il a du métal dans la tête
Sur un t-shirt, alors Seigneur, Dieu nous en préserve
Qu'on oublie ce qu'il a fait

Ça fait longtemps que je n'ai pas vraiment souri
Mais fumer m'a fait sourire pendant un moment
Au moins comme je le faisais enfant
Maintenant mon sourire s'étend sur des kilomètres

Je travaille en attendant mon heure
Concentrée, mais j'ai beaucoup de choses à l'esprit
Toutes mes pensées sont déconnectées

Je vais continuer à fumer cette herbe
Dans un joint ou une pipe
Je prends deux taffes et je passe
Et maintenant les flics sont à mes trousses

J'espère qu'on ne se fera pas tirer dessus
Parce qu'en ce moment, l'espoir est tout ce qu'il me reste
Je ne peux même pas pisser dans un pot
Pas de voiture sur le parking

J'essaie de gérer la douleur
Je sais que je ne serai plus jamais la même
J'étais droite, mais j'ai dévié de ma voie
Accident sans personne à blâmer

Personne ne perd, sauf moi
J'essaie de trouver des moyens de me libérer
Les yeux ouverts, mais je ne vois toujours pas
Qui je veux vraiment être

On peut être
On peut être
On peut être
Je peux être
On peut être
Tu peux être
On peut être
On peut être
On peut être
Je peux être réparée
Te mettre sur mes lèvres
Me faire perdre la tête
Le bruit est réduit au silence
Fenêtres teintées
Pour cacher tous mes péchés
Un nuage de fumée
La fête commence
Je vois le Saint-Esprit
Je dois faire amende honorable
Pour qu'un jour ma famille puisse
Rouler en Mercedes