Oh My Aadhya (From "Aadavallu Meeku Joharlu") - Devi Sri Prasad , Yazin Nizar перевод на немецкий

Oh My Aadhya (From "Aadavallu Meeku Joharlu")

Oh (Oh, oh) my adya
Nuvu pakkana unte carEnA guitarE mogene
Oh (Oh, oh) manmadhya
Distancee taggi gearEnA प्यार antu palikene

Oh oh oh oh
तेरे जैसा कोई नहीं
Oh oh oh oh
मेरे जैसा दीवाना नहीं
Oh oh oh oh
Routee gisha prayananki
Nuvvu nenu maatram unde chotuki

Oh (Oh, oh) my adya
Nuvu pakkana unte carEnA guitarE mogene
Oh (Oh, oh) manmadhya
Distancee taggi gearEnA प्यार antu palikene

Google mapke dorakani chotuke
Nadavani bandine manato
Weekday, saturday bedhame teleani
Placene vetakani neeto
Sardaga shikar antu columbase kadilade
Ee desha aa desha antu enno kanipettade
Kanugondan manamee journeylo oh love desha

Oh (Oh, oh) my adya
Nuvu pakkana unte carEnA guitarE mogene
Oh (Oh, oh) manmadhya
Distancee taggi gearEnA प्यार antu palikene

Veman padyame, Shakespeare kaavyame
Nuvvu em cheppina kavite
Last ball sixere, Sure shot hitre
Nuvvu em chesina gelupe
Andaga untamantu averevaro antare
Andampai rasin 俳句lennenno chadiwale
Asalanda ival chushale adi nee navve

Oh (Oh, oh) my adya
Nuvu pakkana unte carEnA guitarE mogene
Oh (Oh, oh) manmadhya
Distancee taggi gearEnA प्यार antu palikene

Oh Meine Aadhya (Aus "Aadavallu Meeku Joharlu")

Oh (Oh, oh) meine Aadhya
Wenn du neben mir bist, wird selbst ein Auto zur Gitarre, die erklingt
Oh (Oh, oh) zwischen uns
Die Distanz schrumpft, und sogar ein Gangwechsel sagt "Pyaar" (Liebe)

Oh oh oh oh
Es gibt niemanden wie dich
Oh oh oh oh
Es gibt keinen Verrückten wie mich
Oh oh oh oh
Zu einer ziellosen Reise
An einen Ort, wo nur du und ich sind

Oh (Oh, oh) meine Aadhya
Wenn du neben mir bist, wird selbst ein Auto zur Gitarre, die erklingt
Oh (Oh, oh) zwischen uns
Die Distanz schrumpft, und sogar ein Gangwechsel sagt "Pyaar" (Liebe)

An einen Ort, den Google Maps nicht finden kann
Lass uns das fahrende Auto mitnehmen
Wo man den Unterschied zwischen Wochentag und Samstag nicht kennt
Lass uns diesen Ort mit dir suchen
Fröhlich, wie Kolumbus, der zur Entdeckung aufbrach
Dieses Land, jenes Land, er hat so vieles entdeckt
Aber wir haben auf unserer Reise das Land der Liebe entdeckt

Oh (Oh, oh) meine Aadhya
Wenn du neben mir bist, wird selbst ein Auto zur Gitarre, die erklingt
Oh (Oh, oh) zwischen uns
Die Distanz schrumpft, und sogar ein Gangwechsel sagt "Pyaar" (Liebe)

Ob Vemanas Gedicht oder Shakespeares Epos
Alles, was du sagst, ist Poesie
Ein Sixer im letzten Ball, ein sicherer Hit
Alles, was du tust, ist ein Sieg
Andere sagen, wir sehen gut zusammen aus
Ich habe so viele Haikus über Schönheit gelesen
Aber die wahre Schönheit habe ich heute gesehen, es ist dein Lächeln

Oh (Oh, oh) meine Aadhya
Wenn du neben mir bist, wird selbst ein Auto zur Gitarre, die erklingt
Oh (Oh, oh) zwischen uns
Die Distanz schrumpft, und sogar ein Gangwechsel sagt "Pyaar" (Liebe)